1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:25,358 --> 00:00:28,153
[uzdah]

4
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
>> Jeste li čuli to?

5
00:00:30,113 --> 00:00:33,324
>> Čuti što?

6
00:00:33,366 --> 00:00:34,868
Mislim da bih trebao otići provjeriti.

7
00:00:40,248 --> 00:00:49,257
[Vikanje]

8
00:00:53,762 --> 00:01:01,436
[ Glazba i pjevanje ]

9
00:01:01,478 --> 00:01:10,236
[Vikanje]

10
00:01:24,751 --> 00:01:33,760
[ Glazba ]

11
00:01:52,320 --> 00:01:58,034
[Zvuk piskanja]

12
00:01:58,076 --> 00:02:06,751
[ Zvukovi prometa ]

13
00:02:16,219 --> 00:02:25,270
[ Pozadinski razgovor ]

14
00:02:30,358 --> 00:02:32,110
>> Bri: Duff, zar ne
sjesti na stražnje sjedalo?

15
00:02:32,152 --> 00:02:33,319
Prokletstvo.

16
00:02:33,361 --> 00:02:36,406
>> Tank: Hej, pusti mene
stopiraj natrag, čovječe.

17
00:02:36,448 --> 00:02:39,451
Čovječe, pomakni se i uzmi svoje
dupe na stražnjem sjedalu.

18
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
>> Bri: Tenk, ti
stvarno promijenio.

19
00:02:49,586 --> 00:02:51,129
znaš to

20
00:02:51,171 --> 00:02:52,213
>> Tank: Idemo opet, Bri.

21
00:02:52,255 --> 00:02:54,090
Kako sam se promijenio?

22
00:02:54,132 --> 00:02:55,467
>> Bri: Pustimo to.

23
00:02:55,508 --> 00:02:57,469
Ne želim ulaziti u sve
toga pred Duffom.

24
00:02:57,510 --> 00:02:59,471
>> Tank: Bri, budi cool.

25
00:02:59,512 --> 00:03:01,848
To je moja desna ruka.

26
00:03:01,890 --> 00:03:03,016
>> Bri: Misliš na dečka?

27
00:03:03,058 --> 00:03:04,309
Gay magarci.

28
00:03:04,351 --> 00:03:06,227
>> Tank: Bolje gledaj
tvoja usta, stvarno.

29
00:03:06,269 --> 00:03:09,939
>> Bri: Nikad nismo
više nikakve privatnosti.

30
00:03:09,981 --> 00:03:12,942
Kao da je Duff uvijek tu.

31
00:03:12,984 --> 00:03:14,402
Ona čak ide s
ti u kupaonicu.

32
00:03:14,444 --> 00:03:17,072
A vi ćete reći da niste
jebote, čovječe, kako god.

33
00:03:17,113 --> 00:03:20,658
>> Tank: Čovječe, uzmi
to sranje odavde.

34
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
>> Bri: Ideš
da me na kraju izgubiš,

35
00:03:22,869 --> 00:03:24,371
kao da je od tada --

36
00:03:24,412 --> 00:03:25,455
>> Tank: Od kada?

37
00:03:25,497 --> 00:03:27,791
Još od mog brata
zatvorena?

38
00:03:29,292 --> 00:03:33,171
>> Bri: Prokletstvo, promašio sam
Tasha zove, svađa se s tobom.

39
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
>> Tank: Koga briga, mene nije
ionako kao njezino usrano dupe.

40
00:03:35,674 --> 00:03:39,678
>> Bri: Tasha želi Lil
Roni će doći večeras.

41
00:03:39,719 --> 00:03:41,096
>> Tank: Koliko smo sati?
ispustivši svoje malo dupe,

42
00:03:41,137 --> 00:03:42,639
tada?

43
00:03:45,392 --> 00:03:49,938
Znaš da se igram s tobom,
kvragu, znaš da te volim, curo.

44
00:03:49,979 --> 00:03:54,859
>> Bri: I ja tebe volim, ali
ponekad radiš toliko toga.

45
00:03:54,901 --> 00:03:55,568
>> Tank: Da.

46
00:03:55,610 --> 00:03:57,737
ja znam To sam samo ja.

47
00:03:57,779 --> 00:03:59,698
Ali slažem se.

48
00:03:59,739 --> 00:04:00,865
vidjet ćeš.

49
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
>> Bri: Bolje ti ili ja idem

50
00:04:02,242 --> 00:04:07,330
davati sve ovo
upravo ovdje nekom drugom.

51
00:04:07,372 --> 00:04:08,164
>> Tank: Da, u redu.

52
00:04:08,206 --> 00:04:12,585
I prebit ću vas obojicu.

53
00:04:13,837 --> 00:04:15,463
>> Tasha: Hej, Bri.

54
00:04:15,505 --> 00:04:16,548
>> Bri: Što ima, djevojko?

55
00:04:16,589 --> 00:04:18,717
Nisam ni znao da si nazvao.

56
00:04:18,758 --> 00:04:20,677
>> Tasha: Curo, super je.

57
00:04:20,719 --> 00:04:24,139
>> Bri: Pa u koje vrijeme ideš
želiš da odvezemo Lil Roni?

58
00:04:24,180 --> 00:04:25,932
>> Tasha: Ne donosiš
oni on-ona do moje kuće.

59
00:04:25,974 --> 00:04:27,392
Ne želim ih
znajući gdje živim,

60
00:04:27,434 --> 00:04:29,269
i plus oni neki lupeži.

61
00:04:29,310 --> 00:04:31,438
>> Bri: Tasha, opusti se, kvragu.

62
00:04:31,479 --> 00:04:32,981
>> Tasha: Kako god, Bri.

63
00:04:33,023 --> 00:04:37,235
Znaš što osjećam prema Tanku,
i ne želim to sebi u lice.

64
00:04:37,277 --> 00:04:40,864
>> Bri: Molim te, nemoj počinjati,
Nisam raspoložen, u redu?

65
00:04:40,905 --> 00:04:42,032
>> Tasha: Kako god.

66
00:04:42,073 --> 00:04:43,491
Samo ću odabrati
up Veronica kasnije.

67
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
Samo mi javi kad
svi ćete biti doma.

68
00:04:45,452 --> 00:04:46,703
>> Bri: Da, u redu, Tasha.

69
00:04:46,745 --> 00:04:47,662
Bok.

70
00:04:49,914 --> 00:04:53,001
>> Tenk: Kvragu, što
je li sve to bilo u vezi?

71
00:04:53,043 --> 00:04:55,211
>> Bri: Znaš kako Tasha
osjeća da sam gay.

72
00:04:55,253 --> 00:04:57,672
>> Tank: Misliš kako ona
osjećam da si sa mnom?

73
00:04:57,714 --> 00:05:00,342
>> Bri: Dušo, nema
nema veze sa mnom

74
00:05:00,383 --> 00:05:02,969
s tobom, to je cjelina
poanta da sam gay.

75
00:05:03,011 --> 00:05:05,555
>> Tank: Ali ako je ona tvoja
prijatelju, to ne bi trebalo biti važno.

76
00:05:05,597 --> 00:05:06,931
>> Bri: I ja se slažem.

77
00:05:06,973 --> 00:05:11,353
Ali to je Lil Roni
Kuma, pa tako je.

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,104
>> Tank: Čovječe, mislim
samo se boji da bi mogla

79
00:05:13,146 --> 00:05:14,898
kao biti sa ženom.

80
00:05:14,939 --> 00:05:16,358
>> Bri: Znam, zar ne?

81
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
>> Phil: Javi se na telefon.

82
00:05:27,494 --> 00:05:28,912
>> Roni: Što ima?

83
00:05:28,953 --> 00:05:30,121
>> Phil: Tvoja mama.

84
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
>> Roni: Ma?

85
00:05:39,631 --> 00:05:40,632
>> Gospođa E: Hej Roni.

86
00:05:42,467 --> 00:05:44,719
Tvoj otac je preminuo
daleko jutros.

87
00:05:49,057 --> 00:05:50,350
>> Ronie: Ti to ozbiljno?

88
00:05:51,768 --> 00:05:52,936
>> Gospođa E.: Ne znam
znaj, sve što kažu je

89
00:05:52,977 --> 00:05:55,230
da mora imati
doživio srčani udar.

90
00:05:57,023 --> 00:05:58,191
>> Roni: U redu.

91
00:05:58,233 --> 00:06:00,819
Javit ću ti
kad je moj let.

92
00:06:16,668 --> 00:06:18,461
>> Gospođa E: Pravim
nešto za pojesti.

93
00:06:18,503 --> 00:06:20,171
Hrana za ručkom
nije me napunio.

94
00:06:20,213 --> 00:06:22,132
Jeste li gladni?

95
00:06:22,173 --> 00:06:23,425
>> Roni: Da.

96
00:06:25,844 --> 00:06:26,928
dobro miriše.

97
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
Što kuhaš?

98
00:06:28,304 --> 00:06:29,097
>> Gospođa E: Jeste li se oprali
svoje ruke dok si bio

99
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
tamo diraš sve?

100
00:06:30,473 --> 00:06:33,059
>> Roni: Dovraga, mama, moja greška.

101
00:06:33,101 --> 00:06:35,270
>> Gđa E: Sa svojim gadnim ja.

102
00:06:35,311 --> 00:06:36,438
>> Roni: U redu.

103
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Ako operem ruke
hoćeš li napraviti moj tanjur?

104
00:06:37,981 --> 00:06:39,858
>> Gospođa E: Dovraga, ne, postoji
ništa nije u redu s tvojim rukama.

105
00:06:39,899 --> 00:06:40,608
>> Roni: Prokletstvo, koristio si
napraviti tatu tanjur

106
00:06:40,650 --> 00:06:42,277
kad ste svi bili zajedno.

107
00:06:42,318 --> 00:06:44,529
>> Gđa E: Da, i njegovu guzicu
nije ni to zaslužio.

108
00:06:46,114 --> 00:06:48,742
Još uvijek ne mogu vjerovati da ga više nema.

109
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
>> Roni: Ni ja, čovječe.

110
00:06:50,827 --> 00:06:53,455
Svećenik je dobro govorio
Ipak, današnja propovijed o njemu.

111
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
>> Gospođa E.: Da, stvarno je.

112
00:06:55,373 --> 00:06:56,708
Svakako nazovi
tvoja baka.

113
00:06:56,750 --> 00:06:59,461
Ona je to stvarno teško podnijela.

114
00:06:59,502 --> 00:07:02,172
>> Roni: Jesam.

115
00:07:02,213 --> 00:07:03,381
>> Gospođa E.: Znate, ja bih
još uvijek s tvojim ocem.

116
00:07:03,423 --> 00:07:04,632
Morao sam ići.

117
00:07:04,674 --> 00:07:05,467
nisam mogao podnijeti
njegovo varanje više nema.

118
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
Jednostavno to više nisam mogao.

119
00:07:07,010 --> 00:07:08,511
>> Roni: Znam.

120
00:07:08,553 --> 00:07:10,221
Mislim, možda kad biste svi bili
još zajedno on bi i dalje

121
00:07:10,263 --> 00:07:11,139
biti živ.

122
00:07:11,181 --> 00:07:11,765
>> Gospođa E.: Aha.

123
00:07:11,806 --> 00:07:13,308
Sumnjam u to.

124
00:07:13,350 --> 00:07:14,434
Zar se ne sjećaš što se dogodilo?
posljednji put kad sam te uhvatio

125
00:07:14,476 --> 00:07:17,812
otac me vara?

126
00:07:32,577 --> 00:07:36,122
>> Gospodin E.: Hej, vani sam.

127
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
U redu. Cool.

128
00:07:47,300 --> 00:07:49,177
>> Kesha: Hej, gospodine E.

129
00:07:49,219 --> 00:07:50,428
>> Gospodin E: Hej, Kesha.

130
00:07:50,470 --> 00:07:51,221
>> Kesha: Hej.

131
00:07:51,262 --> 00:07:51,888
>> Roni: Dovraga.

132
00:08:10,240 --> 00:08:12,867
Što je s tvojim prijateljem,
zašto me još uvijek gleda?

133
00:08:12,909 --> 00:08:13,993
>> Kesha: Ona mi nije prijateljica.

134
00:08:14,035 --> 00:08:15,120
Možda joj se sviđaš.

135
00:08:15,161 --> 00:08:16,287
>> Quinton: Ne znam
znaj, po izgledu

136
00:08:16,329 --> 00:08:17,789
od svega izgleda kao ti.

137
00:08:17,831 --> 00:08:19,249
>> Kesha: Ne igraj se
sa mnom takvim.

138
00:08:19,290 --> 00:08:19,916
>> Roni: Što?

139
00:08:19,958 --> 00:08:21,209
Što si rekla, Kesha?

140
00:08:21,251 --> 00:08:23,628
Čovječe, ne pokušavam
udari te jer je on ovdje.

141
00:08:23,670 --> 00:08:25,463
Čovječe, mogao bih te uloviti.

142
00:08:25,505 --> 00:08:27,590
>> Quinton: Što ona priča
o, uhapsiti te kako?

143
00:08:27,632 --> 00:08:29,342
>> Kesha: Ne slušaj
za nju, ona je samo ljuta

144
00:08:29,384 --> 00:08:30,385
jer ne želim
njezino gay dupe.

145
00:08:30,427 --> 00:08:31,970
>> Roni: Gay?

146
00:08:32,012 --> 00:08:34,139
Što te to čini,
pošto si mi cura?

147
00:08:34,180 --> 00:08:35,849
>> Kesha: Ja nisam tvoja
djevojka, Quinton,

148
00:08:35,890 --> 00:08:37,809
ne vjeruj joj, laže.

149
00:08:37,851 --> 00:08:38,935
>> Quinton: Gledaj, ja ne
znam što se ovdje događa,

150
00:08:38,977 --> 00:08:41,438
ali dopustit ću vam sve
riješite svoje probleme sami.

151
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
>> Kesha: Prestani lagati.

152
00:08:42,689 --> 00:08:44,190
Ja nisam tvoja djevojka.

153
00:08:44,232 --> 00:08:46,693
>> Roni: Čovječe, Kesha, ti
upravo je telefonirao

154
00:08:46,735 --> 00:08:49,988
sa mnom sinoć
puše mi poljupce.

155
00:08:50,030 --> 00:08:51,948
>> Kesha: P. Dođi
natrag, vrati se!

156
00:08:51,990 --> 00:08:53,616
>> Roni: Kesha, nemoj
lagati mu.

157
00:08:53,658 --> 00:09:02,334
[ Pozadinski razgovor ]

158
00:09:13,887 --> 00:09:22,896
[Vikanje]

159
00:09:32,906 --> 00:09:34,532
>> Roni: Dođavola, mama, ja
ne mogu vjerovati da si stavio

160
00:09:34,574 --> 00:09:36,034
s njim tako dugo.

161
00:09:36,076 --> 00:09:37,202
>> Gospođa E.: Da.

162
00:09:37,243 --> 00:09:39,204
Nije ni bio vrijedan
idem u zatvor zbog.

163
00:09:39,245 --> 00:09:41,081
>> Roni: Slažem se, ali
kad je žena prezrena,

164
00:09:41,122 --> 00:09:42,082
nisi ništa ti
može učiniti u vezi s tim.

165
00:09:42,123 --> 00:09:43,792
>> Gospođa E.: Nije
da je istina.

166
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
bila bih ga ostavila

167
00:09:45,877 --> 00:09:48,129
ako određeni netko nije
uvijek ga pokriva.

168
00:09:48,171 --> 00:09:49,798
>> Roni: Ma daj,
Mama, molim te ne počinji.

169
00:09:49,839 --> 00:09:51,091
>> Gđa E.: Kako god, kako god.

170
00:09:51,132 --> 00:09:51,883
>> Roni: Bio sam dijete, ja
nisam znao za bolje.

171
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
>> Gospođa E.: Da, kako god.

172
00:09:53,968 --> 00:09:55,261
>> Roni: Vidi, mama, može
Dobit ću ključeve tvog auta,

173
00:09:55,303 --> 00:09:57,222
Želim posjetiti nekoliko
prijatelji u susjedstvu.

174
00:09:57,263 --> 00:09:59,933
>> Gospođa E.: Roni, nemoj
idi u potragu bez problema.

175
00:09:59,974 --> 00:10:01,518
>> Roni: Ma, što
vrsta problema?

176
00:10:01,559 --> 00:10:03,395
>> Gospođa E.: Ne pravi se glup,
cijeli razlog zašto sam te poslao

177
00:10:03,436 --> 00:10:06,439
u Idaho živjeti sa ujakom
Phil zadnje dvije godine.

178
00:10:06,481 --> 00:10:07,899
>> Roni: Ma, ja čak i ne
znati gdje se nalazi.

179
00:10:07,941 --> 00:10:09,067
>> Gospođa E.: Da, kako god.

180
00:10:09,109 --> 00:10:10,735
Svi se držite
isti mali krug.

181
00:10:10,777 --> 00:10:12,028
Siguran sam da je nije teško pronaći.

182
00:10:12,070 --> 00:10:14,989
Gdje god bila, neka ostane.

183
00:10:15,031 --> 00:10:15,657
>> Roni: U redu.

184
00:10:15,699 --> 00:10:16,866
Mama, hvala, volim te.

185
00:10:16,908 --> 00:10:18,284
>> Gospođa E.: Da,
kako god, Roni.

186
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
Što god.

187
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
>> Roni: Što ima, Alex?

188
00:10:26,334 --> 00:10:29,295
>> Alex: Čovječe, što je dobro,
Roni, čovječe, nedostaje mi tvoje dupe, čovječe.

189
00:10:29,337 --> 00:10:30,046
Gdje si bio?

190
00:10:30,088 --> 00:10:30,839
Vratio si se u Chi?

191
00:10:30,880 --> 00:10:32,757
>> Roni: I ti meni nedostaješ, čovječe.

192
00:10:32,799 --> 00:10:33,967
Da, vratio sam se.

193
00:10:34,009 --> 00:10:36,219
Samo zato što je moj otac
ipak preminuo.

194
00:10:36,261 --> 00:10:39,347
>> Alex: Bože, dovraga,
Žao mi je što to čujem.

195
00:10:39,389 --> 00:10:41,182
>> Roni: Hvala, čovječe.

196
00:10:41,224 --> 00:10:43,893
>> Alex: Hej, čovječe, ti razgovaraj s
tvoj jebeni rođak, Tic?

197
00:10:43,935 --> 00:10:44,728
>> Roni: Ne, nemamo
stvarno razgovarati.

198
00:10:44,769 --> 00:10:45,895
Što je s tobom, razgovaraš s njom?

199
00:10:45,937 --> 00:10:48,273
>> Alex: Sranje
čovječe, ona je bila MIA,

200
00:10:48,314 --> 00:10:50,525
Nisam joj vidio dupe.

201
00:10:50,567 --> 00:10:53,194
>> Roni: Nisam iznenađen.

202
00:10:53,236 --> 00:10:55,739
>> Alex: Hej, ali sranje, a
nekoliko ljudi koje sam vodio

203
00:10:55,780 --> 00:10:58,450
u rekli su oni
vidio ju ili što već,

204
00:10:58,491 --> 00:11:01,911
ali se jako udebljala.

205
00:11:01,953 --> 00:11:02,746
>> Roni: Stari, pravi razgovor.

206
00:11:02,787 --> 00:11:04,831
Moja mama je pričala sa svojim mamama,

207
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
i istinu govoreći,
stari, ona je trudna.

208
00:11:07,917 --> 00:11:08,793
>> Alex: Trudna?

209
00:11:08,835 --> 00:11:10,337
Odjebi odavde.

210
00:11:10,378 --> 00:11:13,256
Ovaj crnja je govorio
sve ovo o meni jebote

211
00:11:13,298 --> 00:11:16,593
okolo s klinovima i ovim crnjom
ovdje da te zajebaju?

212
00:11:16,634 --> 00:11:19,137
To je vraški ludo.

213
00:11:19,179 --> 00:11:20,472
>> Roni: Da, neka bude
tako, ponekad.

214
00:11:20,513 --> 00:11:22,140
Svatko je dobio nešto
sakriti se ili tako nešto.

215
00:11:22,182 --> 00:11:23,308
Ne shvaćam.

216
00:11:23,350 --> 00:11:25,518
Pa svejedno, što ima
s tobom i tijarom,

217
00:11:25,560 --> 00:11:26,686
jos ste svi zajedno?

218
00:11:26,728 --> 00:11:27,812
>> Alex: Sranje, čovječe, vidim,

219
00:11:27,854 --> 00:11:29,272
ali da, još uvijek jesmo
Ipak zajedno.

220
00:11:29,314 --> 00:11:33,902
Sutra imamo zabavu
noć, trebao bi proći.

221
00:11:33,943 --> 00:11:34,486
>> Roni: Tulum, ha?

222
00:11:34,527 --> 00:11:36,112
Ne znam, čovječe.

223
00:11:36,154 --> 00:11:39,157
Ovisi kako se osjećam
nakon ovog sprovoda i te stvari.

224
00:11:39,199 --> 00:11:40,992
Ne znam, moram dopustiti
ipak znaš, u redu?

225
00:11:41,034 --> 00:11:42,369
>> Alex: Javi mi, stari.

226
00:11:42,410 --> 00:11:43,870
Stvarno bi trebao
ipak proći.

227
00:11:43,912 --> 00:11:47,332
Ali ako prije razgovaraš s Ticom
Dajem joj do znanja da može doći

228
00:11:47,374 --> 00:11:48,124
kroz također.

229
00:11:48,166 --> 00:11:49,834
Može dovesti svog dečka.

230
00:11:51,961 --> 00:11:54,297
>> Roni: Čovječe, nije
priznat ću to, ali.

231
00:11:54,339 --> 00:11:57,509
U redu, reći ću joj,
vidi što ona kaže, u redu?

232
00:11:57,550 --> 00:11:58,301
>> Alex: U redu, čovječe

233
00:11:58,343 --> 00:11:58,635
>> Roni: U redu.

234
00:11:58,677 --> 00:12:00,387
Nastavi.

235
00:12:00,428 --> 00:12:07,310
[Zvoni telefon]

236
00:12:07,352 --> 00:12:08,478
>> Bri: Halo?

237
00:12:08,520 --> 00:12:11,648
>> Tasha: Ovdje sam,
dovesti Veronicu dolje.

238
00:12:11,690 --> 00:12:14,317
>> Bri: U redu, neka
spakiram joj kofere.

239
00:12:14,359 --> 00:12:16,236
>> Tasha: Bri, njezina torba
trebao biti spakiran,

240
00:12:16,277 --> 00:12:18,071
Razgovarao sam s tobom prije dva sata.

241
00:12:18,113 --> 00:12:21,366
>> Bri: Želiš li
ući i čekati?

242
00:12:21,408 --> 00:12:21,866
>> Tasha: Ne, dobro sam.

243
00:12:21,908 --> 00:12:23,993
Samo požuri.

244
00:12:24,035 --> 00:12:24,619
>> Bri: U redu, Tasha.

245
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
Prokletstvo.

246
00:12:52,022 --> 00:12:55,066
>> Tank: Čovječe, tvoj
prijatelj stvarno ima problema.

247
00:12:55,108 --> 00:12:56,526
>> Bri: Što je
ona sada, Tank?

248
00:12:56,568 --> 00:12:59,029
>> Tank: Kvragu, zašto
ti to tako kažeš?

249
00:12:59,070 --> 00:13:01,698
Zaboravi da sam išta rekao.

250
00:13:16,796 --> 00:13:23,261
>> Tank: Ne podnosim tvoje
Kuma, njeno homofobno dupe.

251
00:13:23,303 --> 00:13:25,972
>> Bri: Tank, zašto to radiš
to sranje ispred moje bebe?

252
00:13:26,014 --> 00:13:29,184
Rekao sam ti o tome.

253
00:13:29,225 --> 00:13:31,019
>> Tank: Moja greška, Petey
bit će ovdje za minutu,

254
00:13:31,061 --> 00:13:32,937
i još nisam spakiran.

255
00:13:32,979 --> 00:13:35,398
>> Bri: I nisi mogao čekati
dok je nisam odnio dolje?

256
00:13:35,440 --> 00:13:37,901
Vidiš, to je sranje
Ja govorim o.

257
00:13:37,942 --> 00:13:39,778
Hajde, Lil Roni.

258
00:13:46,159 --> 00:13:48,828
>> Roni: Čovječe, malo je
lijepe djevojke ovdje gore.

259
00:13:48,870 --> 00:13:50,080
Sigurno ne znaš
želiš žensko, Alex?

260
00:13:50,121 --> 00:13:51,873
>> Sam: Čovječe, jesam
ali samo kažem,

261
00:13:51,915 --> 00:13:53,500
čak i tvoja djevojka ljubavna
striptiz klub.

262
00:13:53,541 --> 00:13:57,212
Samo kažem, brate, možda
i ona se predomišlja.

263
00:13:57,253 --> 00:13:59,464
>> Alex: Stari, jebi se, Tiara
ne želim drugog jebača,

264
00:13:59,506 --> 00:14:02,217
Ne brinem se zbog toga
sranje, ona ne ide nigdje.

265
00:14:02,258 --> 00:14:04,844
Ali svejedno, dobio sam
malo iznenađenje za sve vas.

266
00:14:04,886 --> 00:14:06,137
>> Sam: Čekaj, što
nekakvo iznenađenje?

267
00:14:06,179 --> 00:14:08,723
Jer previše žena unutra
ovdje da razmislimo

268
00:14:08,765 --> 00:14:10,892
o drugom studu, to jest
tvoje sranje, brate, ti to radiš,

269
00:14:10,934 --> 00:14:12,310
ili što god jebote ikada.

270
00:14:12,352 --> 00:14:15,230
U redu? Vidjet ćete što
jebeno iznenađenje je kasnije,

271
00:14:15,271 --> 00:14:17,232
ali gledaj, ja i Tiara
bili jedno s drugim

272
00:14:17,273 --> 00:14:18,650
dvije jebene godine, u redu?

273
00:14:18,692 --> 00:14:20,985
Volim je, stalo mi je do nje,
ona ne ide nikamo.

274
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
>> Roni: Dobro, pusti mene
pitaj te onda ovo.

275
00:14:22,696 --> 00:14:25,156
Što je s drugim
pastuv koji te pali?

276
00:14:25,198 --> 00:14:26,157
>> Alex: Nije
o samom bivanju

277
00:14:26,199 --> 00:14:27,534
s jebenim pastuvom, u redu?

278
00:14:27,575 --> 00:14:31,538
I u ovoj vezi
Ja sam pastuv.

279
00:14:31,579 --> 00:14:35,667
Vidiš, zato mi se ne sviđa
da razgovaram s vama, drkadžije.

280
00:14:35,709 --> 00:14:37,043
Što god, stari.

281
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
Gledajte, ne radi se samo o tome
biti sa pastuhom, u redu?

282
00:14:38,503 --> 00:14:41,965
Vidi, kao što sam rekao, volim
ona, ona ne ide nigdje.

283
00:14:42,007 --> 00:14:44,009
>> Roni: Da pitam
ti još jedno pitanje,

284
00:14:44,050 --> 00:14:46,344
svi ih koristite
dvoglavi dildi

285
00:14:46,386 --> 00:14:47,053
a što ne?

286
00:14:47,095 --> 00:14:48,430
>> Alex: Čovječe, jebi se.

287
00:14:48,471 --> 00:14:51,099
U redu? Vidite, ne radi se o tome
samo biti pastuv, čovječe.

288
00:14:51,141 --> 00:14:52,475
Kad smo u spavaćoj sobi,

289
00:14:52,517 --> 00:14:55,145
nas samo dvoje jebeni
žene u spavaćoj sobi, u redu?

290
00:14:55,186 --> 00:14:57,230
>> Roni: Dobro, ako ti tako kažeš.

291
00:14:57,272 --> 00:14:59,024
>> Alex: Što god, možemo li
samo ostavi ovo sranje, čovječe?

292
00:14:59,065 --> 00:14:59,941
>> Roni: Baci to, jebi ga.

293
00:14:59,983 --> 00:15:01,026
>> Alex: Tost.

294
00:15:03,737 --> 00:15:05,947
>> Sam: Dakle, Roni,
gdje si se skrivao

295
00:15:05,989 --> 00:15:06,948
u posljednje dvije godine, čovječe?

296
00:15:06,990 --> 00:15:08,283
>> Roni: Nije nitko
skrivao se.

297
00:15:08,324 --> 00:15:10,076
>> Sam: Da, to je ono
misle svi ostali.

298
00:15:10,118 --> 00:15:12,954
Da se skrivaš od starog dečka
siledžije jer će te dobiti

299
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
dupe, čovječe.

300
00:15:14,998 --> 00:15:16,332
>> Roni: Čovječe, jebi ga
ti i njegove siledžije.

301
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
A budući da želiš biti sve
u govnima sam otišao

302
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
jer je moja mama htjela
ja da budem bolja.

303
00:15:19,878 --> 00:15:21,755
Dakle, ne znaš ništa o meni.

304
00:15:23,256 --> 00:15:25,508
>> Alex: Pretpostavljam da je rekla
tvoje malo usrano dupe.

305
00:15:25,550 --> 00:15:28,136
Ne znam ni zašto, dovraga
Pozvao sam te na svoju prokletu zabavu.

306
00:15:28,178 --> 00:15:29,971
Uzmi svoju malu
kratak dupe kući i otići.

307
00:15:30,013 --> 00:15:31,389
>> Sam: Prokletstvo, samo sam se zajebavao

308
00:15:31,431 --> 00:15:32,974
sa svima vama malo
osjetljivi crnje --

309
00:15:33,016 --> 00:15:33,475
>> Roni: Da.

310
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
Što god.

311
00:15:39,939 --> 00:15:42,484
Hej čovječe, gledaj, upravo idem
razgovaraj s onom djevojkom tamo.

312
00:15:42,525 --> 00:15:43,985
Ona je vraški dobro.

313
00:15:44,027 --> 00:15:45,487
>> Sam: Da, kladim se
dvadeset dolara ne dobiješ

314
00:15:45,528 --> 00:15:46,237
njezin broj.

315
00:15:46,279 --> 00:15:46,696
>> Roni: Kladim se da znam.

316
00:15:46,738 --> 00:15:47,572
Gledaj me.

317
00:15:51,910 --> 00:15:53,495
Mogu li dobiti tvoj broj?

318
00:15:53,536 --> 00:15:54,996
>> Jessica: To je
javio si se, ha?

319
00:15:55,038 --> 00:15:57,207
>> Roni: Pa, zovem se
Roni, mogu li dobiti tvoj broj?

320
00:15:57,248 --> 00:15:58,583
>> Jessica: Roni, ha?

321
00:15:58,625 --> 00:15:59,417
>> Roni: Da.

322
00:15:59,459 --> 00:15:59,793
>> Jessica: Ne, dobro sam.

323
00:15:59,834 --> 00:16:00,543
prolazim.

324
00:16:04,839 --> 00:16:07,676
>> Sam: Ha, mislio si
bilo je vruće sranje huh, crnjo.

325
00:16:07,717 --> 00:16:08,927
Sada mi daj moj jebeni
dvadeset dolara.

326
00:16:08,968 --> 00:16:10,387
>> Roni: Čovječe, sve je u redu.

327
00:16:10,428 --> 00:16:12,972
Idemo ovdje do
bar s ovim drugim ribama.

328
00:16:13,014 --> 00:16:16,518
>> Sam: Nadam se da imaš
bolje javi se ovaj put.

329
00:16:19,813 --> 00:16:20,480
>> Roni: Hej, kako si?

330
00:16:20,522 --> 00:16:20,939
Zovem se Roni.

331
00:16:20,980 --> 00:16:22,399
Ovo je Sam.

332
00:16:22,440 --> 00:16:24,150
>> Crystal: Roni, nitko ne želi
da upoznam tebe ili Sama.

333
00:16:24,192 --> 00:16:25,527
Pobijedi to.

334
00:16:25,568 --> 00:16:26,945
>> Roni: Hej, Crystal, ja
nisam te vidio ovdje.

335
00:16:26,986 --> 00:16:28,321
>> Crystal: Što
ionako svi želite?

336
00:16:28,363 --> 00:16:30,740
>> Roni: Prokletstvo, od tebe
tako je rekao, a ne ti!

337
00:16:30,782 --> 00:16:39,249
[ Pozadinska rasprava ]

338
00:17:00,854 --> 00:17:04,315
>> Roni: Ozbiljno, što
o tebi, dečko, djevojka?

339
00:17:04,357 --> 00:17:05,316
>> Angel: Ne, ni jedno ni drugo.

340
00:17:05,358 --> 00:17:07,027
sam samac i ja
sviđa mi se tako.

341
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
>> Roni: Nisi pravedan
govoriš mi to, zar ne?

342
00:17:09,195 --> 00:17:10,321
>> Angel: Ne, ozbiljan sam.

343
00:17:10,363 --> 00:17:13,324
Mislim, imam prijatelje,
ali to je otprilike to.

344
00:17:13,366 --> 00:17:15,160
>> Roni: Što, jebite se prijatelji?

345
00:17:15,201 --> 00:17:16,036
>> Angel: Stvarno smiješno.

346
00:17:16,077 --> 00:17:18,079
Ne, ja nisam takva žena.

347
00:17:18,121 --> 00:17:19,330
>> Roni: To je dobro znati.

348
00:17:19,372 --> 00:17:22,292
>> Angel: Pa što s tim?
ti, jebeni prijatelj?

349
00:17:22,334 --> 00:17:24,836
>> Roni: Ne, mrzim dramu,
plus, previše sam dobar za to,

350
00:17:24,878 --> 00:17:26,296
znaš što govorim.

351
00:17:26,338 --> 00:17:29,799
>> Angel: Osjećam te u tome.

352
00:17:29,841 --> 00:17:31,009
>> Dre: Hej, kučko.

353
00:17:31,051 --> 00:17:31,968
>> Roni: Hej, kako si?

354
00:17:32,010 --> 00:17:35,513
>> Dre: Bio sam dobar, a ti?

355
00:17:35,555 --> 00:17:37,182
Oh, lijepa je.

356
00:17:37,223 --> 00:17:38,391
>> Anđeo: Hvala.

357
00:17:38,433 --> 00:17:40,018
>> Dre: Roni, ti
sjećaš se Juliana, zar ne?

358
00:17:40,060 --> 00:17:41,102
>> Roni: Hej, hej,
kako si

359
00:17:41,144 --> 00:17:43,021
Naravno, sve sam vas povezao.

360
00:17:43,063 --> 00:17:46,024
>> Dre: Kako si,
ostaješ li sada ovdje?

361
00:17:46,066 --> 00:17:48,651
Želim sići sada tako
u svakom slučaju, vidimo se kasnije.

362
00:17:48,693 --> 00:17:49,694
Kamo ćete ići?

363
00:17:49,736 --> 00:17:52,447
>> Dre: Ne bi
voliš znati?

364
00:17:52,489 --> 00:17:54,949
[ smijeh ]

365
00:17:54,991 --> 00:18:03,667
[ Glazba ]

366
00:18:05,085 --> 00:18:06,461
>> Shine: Pogledaj to
frajer i njegova guzica.

367
00:18:06,503 --> 00:18:15,261
[Više zvučnika]

368
00:18:29,776 --> 00:18:32,445
[pucanj]

369
00:18:32,487 --> 00:18:35,990
[vrištanje]

370
00:18:36,032 --> 00:18:44,541
[Plakanje]

371
00:18:44,582 --> 00:18:53,258
[ Zvukovi u pozadini ]

372
00:18:56,886 --> 00:18:58,138
>> Angel: Mislim da jest
vrijeme je da idem,

373
00:18:58,179 --> 00:18:59,723
jer se ne trudim
biti upucan.

374
00:19:02,142 --> 00:19:04,019
Ne poznajem te dovoljno dobro
da ti dopustim da ljubiš moje usne.

375
00:19:04,060 --> 00:19:06,187
>> Roni: Oh, znači želiš
igrati teško dobiti, ha?

376
00:19:06,229 --> 00:19:06,813
>> Angel: Ne, nikako.

377
00:19:06,855 --> 00:19:08,565
Jednostavno mi nije lako.

378
00:19:08,606 --> 00:19:11,067
>> Roni: Znam te
misli da sam sladak.

379
00:19:11,109 --> 00:19:13,028
>> Angel: Nisam to rekao.

380
00:19:13,069 --> 00:19:13,778
>> Roni: Dobro, želiš
igrati teško dobiti,

381
00:19:13,820 --> 00:19:15,238
to je cool, to je cool.

382
00:19:15,280 --> 00:19:18,366
Pretpostavljam da ću te poljubiti
sljedeći put, huh.

383
00:19:18,408 --> 00:19:20,243
>> Anđeo: Možda.

384
00:19:20,285 --> 00:19:22,162
>> Roni: Vidimo se kasnije.

385
00:19:22,203 --> 00:19:23,496
>> Anđeo: Bok.

386
00:19:23,538 --> 00:19:32,255
[ Plač i vikanje ]

387
00:20:11,294 --> 00:20:13,922
>> Stižu novi pozivi za
FBI da istraži slučaj

388
00:20:13,963 --> 00:20:16,049
to je izazvalo bijes
diljem zemlje.

389
00:20:16,091 --> 00:20:21,680
Mladić od 17 godina,
nenaoružan, ubijen od strane --

390
00:20:23,807 --> 00:20:26,685
>> Jessica: Hej dušo.

391
00:20:26,726 --> 00:20:28,269
Što nije u redu s tobom?

392
00:20:28,311 --> 00:20:30,230
>> Simone: Što ima?

393
00:20:30,271 --> 00:20:32,023
Kako je bilo na zabavi?

394
00:20:32,065 --> 00:20:33,274
>> Jessica: Bilo je u redu.

395
00:20:33,316 --> 00:20:35,819
>> Simone: Sve klinove
pokušati razgovarati s tobom?

396
00:20:35,860 --> 00:20:37,696
>> Jessica: Da, neka drolja
koji je mislio da je govno,

397
00:20:37,737 --> 00:20:40,615
Mislim da je Rummy, Ronnie,
tako nešto.

398
00:20:40,657 --> 00:20:41,616
>> Simone: Roni?

399
00:20:41,658 --> 00:20:42,283
>> Jessica: Da.

400
00:20:42,325 --> 00:20:43,993
Što znaš Roni?

401
00:20:44,035 --> 00:20:48,081
>> Simone: Da, zapravo, želim.

402
00:20:48,123 --> 00:20:51,251
Ima li Mohawk
i razmak u njezinim zubima?

403
00:20:51,292 --> 00:20:53,211
>> Jessica: Da, mislim da ona
imao Mohawk, ali nisam bio sve

404
00:20:53,253 --> 00:20:57,132
u njezina usta da vidi hoće li
imala jaz ili ne.

405
00:20:57,173 --> 00:20:59,300
>> Simone: Da, to je
što sam trebao čuti.

406
00:20:59,342 --> 00:21:00,969
>> Jessica: Dušo, znaš
Ne idem nigdje,

407
00:21:01,011 --> 00:21:02,053
znaš da volim svog šećeraša.

408
00:21:02,095 --> 00:21:03,847
Zato se prestani tako ponašati.

409
00:21:03,888 --> 00:21:06,182
>> Simone: Sigurno ne znaš
želiš nekoga svojih godina?

410
00:21:06,224 --> 00:21:06,808
>> Jessica: Ne.

411
00:21:06,850 --> 00:21:08,184
Mislim, za što?

412
00:21:08,226 --> 00:21:10,687
Mislim, oni su nezreli,
mladi su, o igrama,

413
00:21:10,729 --> 00:21:13,273
i spreman sam se skrasiti.

414
00:21:13,314 --> 00:21:16,568
>> Simone: Pa,
vidjet ćemo to.

415
00:21:19,863 --> 00:21:21,114
[Kucanje]

416
00:21:21,156 --> 00:21:22,657
>> Natalie: Uđi.

417
00:21:25,368 --> 00:21:28,204
>> Dr. Sanchez: Dobar dan,
Natalie, kako si danas?

418
00:21:28,246 --> 00:21:29,789
>> Natalie: Dobro sam.

419
00:21:29,831 --> 00:21:30,957
>> Dr. Sanchez: Pa kao
znaš da smo te zvali

420
00:21:30,999 --> 00:21:34,419
jer imamo
rezultate vašeg testa.

421
00:21:34,461 --> 00:21:36,713
Sada imam dobre vijesti
i loše vijesti.

422
00:21:36,755 --> 00:21:39,924
Koje vijesti želite prve?

423
00:21:39,966 --> 00:21:42,469
>> Natalie: Što je
prva dobra vijest?

424
00:21:42,510 --> 00:21:43,845
>> Dr. Sanchez: Pa,
dobra vijest je da imate troje

425
00:21:43,887 --> 00:21:45,263
mjeseca trudnoće.

426
00:21:45,305 --> 00:21:48,767
>> Natalie: O moj Bože, jesu
Jeste li ozbiljni dr. Patterson?

427
00:21:48,808 --> 00:21:51,019
>> Dr. Sanchez: Da, Natalie,
dobit ćeš dijete.

428
00:21:51,061 --> 00:21:53,063
>> Natalie: Bože
Bože, tako sam uzbuđena.

429
00:21:53,104 --> 00:21:55,315
>> Dr. Sanchez: U redu, prije
previše se zanosimo,

430
00:21:55,357 --> 00:21:59,110
Moram ti reći lošu vijest.

431
00:21:59,152 --> 00:22:02,405
Natalie, tvoj test krvi
bio pozitivan na HIV.

432
00:22:03,907 --> 00:22:06,743
>> Natalie: Ne, to
ne može biti u pravu.

433
00:22:06,785 --> 00:22:09,079
Kao, mora biti neka vrsta
greške, jer sam upravo otišao

434
00:22:09,120 --> 00:22:11,623
liječniku poput a
prije par mjeseci,

435
00:22:11,664 --> 00:22:14,000
i sve je bilo u redu.

436
00:22:14,042 --> 00:22:15,502
>> Dr. Sanchez: Vi ste
pozitivan na HIV,

437
00:22:15,543 --> 00:22:19,047
i znam da je ovo vrlo
pogubno upravo sada.

438
00:22:19,089 --> 00:22:20,131
Saznavši to
pozitivan si na HIV

439
00:22:20,173 --> 00:22:23,385
i imati dijete
u isto vrijeme.

440
00:22:23,426 --> 00:22:26,137
>> Natalie: Ne!

441
00:22:26,179 --> 00:22:29,140
>> Dr. Sanchez: Imate ih nekoliko
opcije koje možete razmotriti.

442
00:22:29,182 --> 00:22:32,936
Natalie, možeš zadržati
dijete i dobiti liječenje,

443
00:22:32,977 --> 00:22:35,480
možete dati
beba na usvajanje.

444
00:22:36,898 --> 00:22:42,112
I treći izbor je jedan
koje ne preporučujemo.

445
00:22:42,153 --> 00:22:45,115
Natalie --

446
00:22:45,156 --> 00:22:46,241
možete pobaciti.

447
00:22:46,282 --> 00:22:47,283
žao mi je

448
00:22:47,325 --> 00:22:51,329
Doktor radi abortuse
za 300 dolara.

449
00:22:51,371 --> 00:22:53,623
>> Natalie: Ne, postoji
biti nekakva greška.

450
00:22:53,665 --> 00:22:54,833
Ovo ne može biti točno.

451
00:22:54,874 --> 00:22:55,500
>> Dr. Sanchez: Natalie, slušaj.

452
00:22:55,542 --> 00:22:57,752
Uzmi karticu Natalie.

453
00:23:00,296 --> 00:23:05,885
>> Natalie: Hvala, ali
Trenutno nemam 300 dolara.

454
00:23:19,649 --> 00:23:22,736
>> Tasha: Dušo, što nije u redu.

455
00:23:25,280 --> 00:23:28,616
>> Jay: Tasha, ne osjećam se
ovo sranje, stvarno, čovječe.

456
00:23:28,658 --> 00:23:30,035
>> Tasha: Što ti
znači ne osjećati?

457
00:23:30,076 --> 00:23:31,828
Zašto ne?

458
00:23:33,371 --> 00:23:35,957
>> Jay: Vidi, jest
prošla je minuta, kao,

459
00:23:35,999 --> 00:23:37,167
Osjećam da trebamo začiniti

460
00:23:37,208 --> 00:23:40,211
gore naš ljubavni život a
još malo, stvarno.

461
00:23:40,253 --> 00:23:42,839
>> Tasha: Začini to kao
kako, što imaš na umu?

462
00:23:42,881 --> 00:23:44,090
>> Jay: Stvarno želiš znati?

463
00:23:44,132 --> 00:23:45,216
>> Tasha: Da.

464
00:23:46,634 --> 00:23:48,970
>> Jay: Želim seks u troje.

465
00:23:49,012 --> 00:23:49,429
Ali stvarno.

466
00:23:49,471 --> 00:23:51,848
Trebam to.

467
00:23:51,890 --> 00:23:52,932
Definitivno trebam
ono, stvarno.

468
00:23:52,974 --> 00:23:55,101
>> Tasha: Jay, jesi
jesi li ozbiljan?

469
00:23:55,143 --> 00:23:56,936
>> Jay: Smrtno sam ozbiljan.

470
00:23:56,978 --> 00:23:58,563
>> Tasha: Ne mogu
vjeruj da me stvarno pitaš

471
00:23:58,605 --> 00:24:00,899
učiniti to gadno sranje.

472
00:24:00,940 --> 00:24:03,360
>> Jay: Hajde dušo,
ovo je moja fantazija.

473
00:24:03,401 --> 00:24:07,197
I to je kao, ako stvarno
voli me zašto bi onda bilo

474
00:24:07,238 --> 00:24:08,573
problem?

475
00:24:08,615 --> 00:24:09,741
>> Tasha: Fantazija?

476
00:24:09,783 --> 00:24:11,534
Morate odabrati drugu
fantazija i crnja,

477
00:24:11,576 --> 00:24:16,081
nemoj ni koristiti ljubav kao ispriku
da ja napravim to gadno sranje.

478
00:24:16,122 --> 00:24:17,082
>> Jay: Idemo
s ovim sranjem.

479
00:24:17,123 --> 00:24:17,916
Kako je gadno, Tasha?

480
00:24:17,957 --> 00:24:19,167
>> Tasha: Kako to misliš kako?

481
00:24:19,209 --> 00:24:20,835
Jay, želiš da imam
seks s drugom kučkom?

482
00:24:20,877 --> 00:24:22,379
>> Jay: Dobro, i?

483
00:24:22,420 --> 00:24:24,547
Ponašaš se kao da tražim od tebe da imaš
cijeli odnos s kučkom.

484
00:24:24,589 --> 00:24:26,257
To je samo za jednu noć.

485
00:24:26,299 --> 00:24:27,926
>> Tasha: Zaboli me
ako je samo na deset sekundi.

486
00:24:27,967 --> 00:24:30,011
Poanta je, Jay, ti
želi da imam seks

487
00:24:30,053 --> 00:24:33,098
s kučkom, kučkom,
Jay, stvarno?

488
00:24:33,139 --> 00:24:34,849
>> Jay: Hajde, dušo.

489
00:24:34,891 --> 00:24:36,601
ja znam Gledajte, svaki je
čovjekova fantazija biti

490
00:24:36,643 --> 00:24:40,105
s dvije žene u isto vrijeme.

491
00:24:40,146 --> 00:24:41,564
A zašto jednostavno ne možete
ispuni to za mene

492
00:24:41,606 --> 00:24:43,900
ako me stvarno voliš?

493
00:24:43,942 --> 00:24:45,443
>> Tasha: Ne znam
znam za ovo, Jay.

494
00:24:45,485 --> 00:24:50,865
Razmislit ću o tome, ali
to ne znači da je da.

495
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
>> Jay: Ideš
razmišljati o tome?

496
00:24:53,952 --> 00:24:54,369
U redu.

497
00:24:54,411 --> 00:24:55,870
To je u redu.

498
00:25:04,504 --> 00:25:07,257
>> Gđa E: Jeste li se spakirali za polazak?

499
00:25:07,298 --> 00:25:09,467
>> Roni: Ne želim ići
natrag u Idaho s ujakom Philom.

500
00:25:09,509 --> 00:25:11,386
Tamo je vraški dosadno
i nema se što raditi.

501
00:25:11,428 --> 00:25:13,054
>> Gđa E: Bolje
pazi na usta.

502
00:25:13,096 --> 00:25:14,848
>> Roni: Moja greška, ali ja
ne želim se vratiti.

503
00:25:14,889 --> 00:25:16,182
>> Gospođa E: Stvarno
želite biti u Chicagu?

504
00:25:16,224 --> 00:25:17,976
Vidi kako je opasno,
vidiš što se upravo dogodilo

505
00:25:18,018 --> 00:25:19,310
tvom prijatelju Julianu

506
00:25:19,352 --> 00:25:21,187
>> Roni: Ma, znam, ali
Klonit ću se nevolja.

507
00:25:21,229 --> 00:25:24,149
>> Gđa E: Mislite, klonite se
od onog prokletog Bri lika?

508
00:25:24,190 --> 00:25:25,400
>> Roni: Ne, mama, ostani
iz nevolje, točka.

509
00:25:25,442 --> 00:25:25,900
>> Gospođa E: Aha.

510
00:25:25,942 --> 00:25:27,360
Možeš ostati.

511
00:25:27,402 --> 00:25:28,862
Ali minuta koju nađem
van da petljaš natrag

512
00:25:28,903 --> 00:25:30,780
u blizini te djevojke
seli svoje dupe natrag u Idaho.

513
00:25:30,822 --> 00:25:31,906
>> Roni: Ma, tehnički
odrastao sam,

514
00:25:31,948 --> 00:25:33,033
Ne moram otići
ako ne želim.

515
00:25:33,074 --> 00:25:34,576
>> Gospođa E: Znate
što, u pravu si.

516
00:25:34,617 --> 00:25:35,785
Ali reći ću ti nešto
morat ćete učiniti

517
00:25:35,827 --> 00:25:36,661
ako počneš petljati
natrag s njom.

518
00:25:36,703 --> 00:25:37,787
>> Roni: Što je to, mama?

519
00:25:37,829 --> 00:25:39,330
>> Gospođa E: Uzmi
dođavola iz moje kuće,

520
00:25:39,372 --> 00:25:40,540
jer ne podnosim
tog sranja više nema.

521
00:25:40,582 --> 00:25:42,125
Nema više. uh huh

522
00:25:42,167 --> 00:25:43,626
>> Roni: Znam, mama.

523
00:25:45,962 --> 00:25:47,922
>> Bri: Zašto si
moram pozvati Duffa?

524
00:25:47,964 --> 00:25:50,717
>> Tank: Bri, ti
znaj da sam ja sve što ima.

525
00:25:50,759 --> 00:25:52,344
Budite tihi prije nego što vas čuje.

526
00:25:52,385 --> 00:25:53,887
>> Bri: Želim da me čuje.

527
00:25:53,928 --> 00:25:57,349
>> Tank: To ne
nemaju smisla.

528
00:25:57,390 --> 00:26:00,268
>> Teta Shavon: Sve
dobro, dobro, tko je to?

529
00:26:00,310 --> 00:26:02,228
Sranje. tko je

530
00:26:02,270 --> 00:26:04,147
>> Bri: Bri.

531
00:26:04,189 --> 00:26:07,233
>> Teta Shavon: Djevojko,
lupajući tako po vratima.

532
00:26:07,275 --> 00:26:08,818
Pa kako si?

533
00:26:09,944 --> 00:26:11,154
>> Teta Shavon:
O Gospodine smiluj se.

534
00:26:11,196 --> 00:26:12,030
>> Bri: Gladan sam.

535
00:26:12,072 --> 00:26:12,864
>> Teta Shavon: Oh, beba.

536
00:26:12,906 --> 00:26:17,160
Tako slatko. Hej Tank, hej.

537
00:26:17,202 --> 00:26:21,873
>> Bri: Ne mogu vjerovati
dovela ga je ovamo, Bože.

538
00:26:25,502 --> 00:26:27,045
>> Tank: Što nije u redu, dušo?

539
00:26:27,087 --> 00:26:28,546
>> Bri: Ne osjećam se dobro.

540
00:26:28,588 --> 00:26:32,300
A onda povrh toga, ona
doveo ovog crnju ovamo, kao...

541
00:26:32,342 --> 00:26:37,889
to je ludo, kao...
sve stvari samo --

542
00:26:37,931 --> 00:26:38,765
>> Tenk: Koga doveo?

543
00:26:38,807 --> 00:26:40,183
>> Bri: Evette.

544
00:26:40,225 --> 00:26:42,185
Donijela je svoju glupu guzicu
crnja Floyd ovdje, kao...

545
00:26:42,227 --> 00:26:45,397
Nisam ti rekao, ali
prije par godina --

546
00:26:45,438 --> 00:26:50,819
ne, on je zapravo silovao
ja nekoliko godina,

547
00:26:50,860 --> 00:26:52,821
i to je samo toliko --

548
00:26:52,862 --> 00:26:54,030
>> Tenk: Čekaj, čekaj, čekaj,

549
00:26:54,072 --> 00:26:55,907
govoriš o tome
glupi crnjo to je

550
00:26:55,949 --> 00:26:57,409
sa svojom sestrom upravo sada?

551
00:26:57,450 --> 00:26:58,910
>> Bri: Da, da.

552
00:26:58,952 --> 00:27:02,747
Čovjek. ne znam
zašto ga je dovela.

553
00:27:04,207 --> 00:27:07,627
Gle, nisam ti rekao
da pretjeraš, u redu?

554
00:27:07,669 --> 00:27:09,421
Dan je zahvalnosti.

555
00:27:09,462 --> 00:27:09,963
Hajdemo samo gugutati, u redu.

556
00:27:10,005 --> 00:27:11,297
Samo pusti to.

557
00:27:11,339 --> 00:27:13,383
>> Tank: U redu, ali ako on
izaći iz reda idem

558
00:27:13,425 --> 00:27:14,884
brinuti se o njemu, u redu?

559
00:27:14,926 --> 00:27:17,595
>> Bri: U redu,
samo molim te, samo...

560
00:27:17,637 --> 00:27:19,014
samo ostani pribran, molim te.

561
00:27:19,055 --> 00:27:22,392
Dan je zahvalnosti,
to je kuća moje tete.

562
00:27:22,434 --> 00:27:23,560
>> Tank: Ne mogu mu vjerovati.

563
00:27:23,601 --> 00:27:24,894
Dođi ovamo čovječe, jesi li dobro?

564
00:27:24,936 --> 00:27:27,856
>> Bri: Da, jesam
dobro, dobro sam --

565
00:27:30,692 --> 00:27:31,693
>> Bri: Budi cool, dušo.

566
00:27:31,735 --> 00:27:33,153
hajde idemo jesti.

567
00:27:33,194 --> 00:27:35,613
>> Tank: U redu, ja ću
biti vani za minutu.

568
00:27:35,655 --> 00:27:42,912
[ Zvukovi u pozadini ]

569
00:27:42,954 --> 00:27:51,880
[ Pozadinski razgovor ]

570
00:28:35,715 --> 00:28:37,967
>> Evette, provjeri
tvoj čovjek, dušo,

571
00:28:38,009 --> 00:28:41,096
jer on dobiva
na moj živac.

572
00:28:41,137 --> 00:28:42,931
>> Evette: Što su
o čemu pričate?

573
00:28:42,972 --> 00:28:45,141
>> Vidiš li što ja vidim?

574
00:28:45,183 --> 00:28:47,185
>> Floyd: Ne, što vidiš?

575
00:28:47,227 --> 00:28:50,772
>> Vidim da glumiš
budala za stolom.

576
00:28:50,814 --> 00:28:52,190
>> Evette: Stvarno, stvarno --

577
00:28:52,232 --> 00:28:54,150
>> Floyd: Ići ćemo
opet kroz ovo?

578
00:28:54,192 --> 00:28:55,610
Za stvarno?

579
00:28:57,987 --> 00:29:03,034
>> Teta Shavon: Nisam
imat ću ovo u svojoj kući.

580
00:29:03,076 --> 00:29:04,744
>> Floyd: Oprosti, teta.

581
00:29:14,129 --> 00:29:16,256
>> Bri: Floyd, odjebi
daleko od mene, ozbiljno.

582
00:29:16,297 --> 00:29:17,590
Možete li se pomaknuti?

583
00:29:17,632 --> 00:29:18,925
Ne, stvarno ne znam.

584
00:29:18,967 --> 00:29:20,051
>> Floyd: Ovo ti ne nedostaje?

585
00:29:20,093 --> 00:29:20,552
>> Bri: Ne.

586
00:29:20,593 --> 00:29:22,303
Možete li se pomaknuti?

587
00:29:22,345 --> 00:29:23,680
O moj Bože.

588
00:29:23,722 --> 00:29:24,764
>> Floyd: Što si ti
učinit ću sve oko toga --

589
00:29:24,806 --> 00:29:26,182
>> Bri: Možeš li se pomaknuti, molim te?

590
00:29:26,224 --> 00:29:27,392
>> Floyd: Što ćeš
opet reći svojoj sestri,

591
00:29:27,434 --> 00:29:28,852
kao prošli put?

592
00:29:28,893 --> 00:29:29,936
>> Bri: Znaš mene
ne želim probleme,

593
00:29:29,978 --> 00:29:32,022
Reći ću svojoj sestri, preseli se.

594
00:29:32,063 --> 00:29:34,190
ja ću. Odjebi
miči mi se s puta, čovječe.

595
00:29:34,232 --> 00:29:37,610
>> Floyd: Nije
svejedno ću ti vjerovati.

596
00:29:37,652 --> 00:29:46,202
[ Pozadinski razgovor ]

597
00:30:02,635 --> 00:30:12,562
[ Zvukovi u pozadini ]

598
00:30:12,604 --> 00:30:13,855
>> Evette: Moramo razgovarati.

599
00:30:13,897 --> 00:30:14,898
Zašto si ti kurac
odlazi od mene --

600
00:30:14,939 --> 00:30:15,982
>> Floyd: Što učiniti
trebamo razgovarati?

601
00:30:16,024 --> 00:30:16,816
>> Evette: Kako bi mogla
radiš li mi to?

602
00:30:16,858 --> 00:30:18,276
>> Floyd: Kako sam mogao učiniti što?

603
00:30:18,318 --> 00:30:19,527
>> Evette: Vidjela sam te, vidjela sam
ti u jebenoj kuhinji,

604
00:30:19,569 --> 00:30:20,320
kako si mi to mogao učiniti?

605
00:30:20,362 --> 00:30:21,363
To je moja jebena sestra.

606
00:30:21,404 --> 00:30:22,989
>> Floyd: Ne stavljaj
tvoje ruke na meni.

607
00:30:23,031 --> 00:30:24,657
>> Evette: Ili što, što
hoćeš li učiniti?

608
00:30:24,699 --> 00:30:26,242
Što ćeš učiniti?

609
00:30:26,284 --> 00:30:27,369
Što, ti ćeš to učiniti
isto što si napravio par

610
00:30:27,410 --> 00:30:28,411
prije mnogo godina?

611
00:30:28,453 --> 00:30:37,170
[Vikanje]

612
00:30:58,525 --> 00:31:00,985
>> Evette: Žao mi je.

613
00:31:01,027 --> 00:31:01,945
Tako mi je žao što nisam
vjerujem ti.

614
00:31:01,986 --> 00:31:03,697
Tako mi je žao.

615
00:31:03,738 --> 00:31:12,205
[ Zvukovi u pozadini ]

616
00:31:15,750 --> 00:31:17,752
>> Jessica: Što
jebote ovo?

617
00:31:20,797 --> 00:31:22,132
Da, u redu.

618
00:31:22,173 --> 00:31:24,217
Dobio sam obavijest o deložaciji.

619
00:31:24,259 --> 00:31:27,512
Ne znam, pomislio sam
imala je i novca.

620
00:31:27,554 --> 00:31:30,390
Nema smisla.

621
00:31:30,432 --> 00:31:32,225
Upravo sam ušao u kuću,
Vidio sam obavijest o deložaciji

622
00:31:32,267 --> 00:31:35,270
na vratima, nije
nemaju smisla.

623
00:31:35,311 --> 00:31:36,896
To je ono što govorim.

624
00:31:38,273 --> 00:31:41,067
Gledaj, moram ući
kući, pa idem

625
00:31:41,109 --> 00:31:42,777
da te nazovem sutra
jer ovo sranje je,

626
00:31:42,819 --> 00:31:45,405
kao da mi puše.

627
00:31:45,447 --> 00:31:46,448
U redu, bok.

628
00:31:56,207 --> 00:31:58,209
>> Simone: Što ima, Jess?

629
00:31:58,251 --> 00:32:00,962
>> Jessica: Dakle, trebam
da budeš iskren sa mnom.

630
00:32:01,004 --> 00:32:02,464
>> Simone: Uvijek sam
iskren s tobom.

631
00:32:02,505 --> 00:32:04,090
sta ima

632
00:32:04,132 --> 00:32:07,469
>> Jessica: Jesi li platio
stanarina za ovaj mjesec?

633
00:32:07,510 --> 00:32:08,470
>> Simone: Prokletstvo.

634
00:32:10,013 --> 00:32:12,932
Ne, nisam.

635
00:32:12,974 --> 00:32:14,100
>> Jessica: A zašto ne?

636
00:32:18,396 --> 00:32:20,857
>> Simone: Jess, ja --

637
00:32:23,943 --> 00:32:27,280
Imam problem s kockanjem.

638
00:32:27,322 --> 00:32:30,200
>> Jessica: A kada su bili
hoćeš li mi reći?

639
00:32:30,241 --> 00:32:32,035
>> Simone: Nisam
planirao na tome.

640
00:32:32,077 --> 00:32:34,996
Samo sam pokušavao
riješiti ovo sam.

641
00:32:35,038 --> 00:32:36,498
>> Jessica: Ti to ozbiljno?

642
00:32:36,539 --> 00:32:38,166
>> Simone: Vrlo sam ozbiljna.

643
00:32:38,208 --> 00:32:41,419
>> Jessica: U redu, pogledaj, Simone
pokušaj nije dovoljno dobar.

644
00:32:41,461 --> 00:32:44,756
Ovo sada mora prestati, jer
ako ne, vraćam se

645
00:32:44,798 --> 00:32:47,175
kod moje mame, točka.

646
00:32:50,970 --> 00:32:52,430
>> Simone: Razumijem.

647
00:33:54,743 --> 00:33:55,994
>> Kvragu, što ću.

648
00:33:56,036 --> 00:33:57,287
Kunem se da ne želim
vratiti se, čovječe.

649
00:33:57,328 --> 00:33:58,663
ja ne

650
00:34:11,092 --> 00:34:12,761
>> Što ima, Tic?

651
00:34:15,805 --> 00:34:17,182
Želim unutra.

652
00:34:19,851 --> 00:34:22,812
>> Pooch: Čovječe, D-Row's
radeći ovo sranje.

653
00:34:22,854 --> 00:34:24,189
Već ga vidim.

654
00:34:24,230 --> 00:34:26,232
>> Tre: Kako mu je
to, rad na klupi?

655
00:34:26,274 --> 00:34:27,817
>> Pooch: Čovječe, jesi
nosi dres Bullsa, čovječe,

656
00:34:27,859 --> 00:34:29,944
Ne želim to ni čuti.

657
00:34:29,986 --> 00:34:32,614
Samo je smislio kako
pogodio skakač srednjeg dometa, u redu?

658
00:34:32,655 --> 00:34:35,033
Zato me nemoj ni gledati tako.

659
00:34:35,075 --> 00:34:36,993
>> Tre: Što s tim Jordancima.

660
00:34:37,035 --> 00:34:38,536
>> Pooch: Oh, oni
tako gadno ove godine,

661
00:34:38,578 --> 00:34:40,080
Ja ću biti prvi
jedan da mi nabavi par.

662
00:34:40,121 --> 00:34:41,456
>> Tre: Hoću
biti odmah iza tebe.

663
00:34:41,498 --> 00:34:42,874
>> Već znate.

664
00:34:42,916 --> 00:34:44,292
>> Roni: Jordanke, stvarno?

665
00:34:44,334 --> 00:34:46,002
Ne možete biti ovdje
govoreći o nekim Jordanima.

666
00:34:46,044 --> 00:34:47,253
Čovječe, svi ste previše smiješni.

667
00:34:47,295 --> 00:34:50,131
>> Tre: Roni, zašto ti
ali uvijek posrće.

668
00:34:50,173 --> 00:34:52,133
>> Roni: Jer ima još toga
do života od Jordana, čovječe,

669
00:34:52,175 --> 00:34:54,010
pogledajte sve, podudaranje u a
mali odnos u paru.

670
00:34:54,052 --> 00:34:55,595
Čovječe, putujete.

671
00:34:55,637 --> 00:34:57,514
>> Pooch: Čovječe, zar ne
usporedi me ikada s ovom propalicom,

672
00:34:57,555 --> 00:34:59,974
prije svega, jer ja
ima boljeg od tebe.

673
00:35:00,016 --> 00:35:02,018
>> Tre: I dobivam
sve ponude.

674
00:35:02,060 --> 00:35:04,562
>> Pooch: U svakom slučaju,
svi smo mi mala djeca.

675
00:35:04,604 --> 00:35:07,399
Pa ću si kupiti par
od Jordana, kao što sam rekao.

676
00:35:08,817 --> 00:35:10,985
>> Roni: Vi ste neka djeca.

677
00:35:11,027 --> 00:35:12,696
Sada moram gledati ovaj blok.

678
00:35:25,000 --> 00:35:26,167
>> O, dovraga, ne.

679
00:35:26,209 --> 00:35:27,711
Vidiš ovo sranje?

680
00:35:34,801 --> 00:35:37,595
>> Tank: Koji kurac svi
Lames radi na mom bloku?

681
00:35:39,472 --> 00:35:40,390
>> Roni: Vaš blok?

682
00:35:40,432 --> 00:35:40,807
>> Tank: Da, crnjo.

683
00:35:40,849 --> 00:35:42,017
Moj blok.

684
00:35:42,058 --> 00:35:43,560
>> Roni: Čovječe, ovo je
blok mog bratića Tica.

685
00:35:43,601 --> 00:35:46,062
>> Tank: Duff, reci ovo
crnje čiji je ovo blok.

686
00:35:46,104 --> 00:35:48,231
>> Duff: Crnjo, ovo
Tankov jebeni blok.

687
00:35:51,901 --> 00:35:54,487
>> Roni: Gledaj čovječe, to je bilo samo
nesporazum, u redu?

688
00:35:54,529 --> 00:35:55,238
Mi ćemo otići.

689
00:35:55,280 --> 00:35:57,115
Ne želim probleme.

690
00:35:57,157 --> 00:35:59,034
>> Tank: Ne, čovječe,
nije tako lako.

691
00:35:59,075 --> 00:36:01,953
Vi svi drkadžije nećete
dođi u moj blok, ne zaradi novac

692
00:36:01,995 --> 00:36:04,664
a onda razmislite
hoćeš li otići?

693
00:36:04,706 --> 00:36:06,624
Natjeraj ove drkadzije da plate.

694
00:36:16,051 --> 00:36:18,428
>> Duff: Hajde, čovječe, mi
nemam cijeli jebeni dan --

695
00:36:23,516 --> 00:36:25,226
>> Roni: U redu, čovječe.

696
00:36:25,268 --> 00:36:28,229
Nismo dugo bili ovdje
danas smo ovo napravili.

697
00:36:28,271 --> 00:36:29,481
>> Duff: Što koji
jebote je ovo --

698
00:36:29,522 --> 00:36:31,483
>> Tank: Sviđaju mi se ove
jebeni dresovi.

699
00:36:31,524 --> 00:36:40,200
[Više zvučnika]

700
00:36:41,618 --> 00:36:44,996
>> Roni: Vidi, čovječe, mi
platili, to je sve što smo imali.

701
00:36:45,038 --> 00:36:46,081
Platili smo, to je sve što imamo.

702
00:36:46,122 --> 00:36:47,707
Vozit ćemo se, u redu?

703
00:36:47,749 --> 00:36:49,084
Nećemo se vratiti.

704
00:36:49,125 --> 00:36:50,669
>> Tank: Nije to
jebeno lako.

705
00:36:50,710 --> 00:36:51,670
>> Roni: Čovječe, pogledaj.

706
00:36:51,711 --> 00:36:52,921
Rekao sam da je to a
nesporazum,

707
00:36:52,962 --> 00:36:54,005
otići ćemo, u redu?

708
00:36:54,047 --> 00:36:57,509
>> Duff: Čovječe, provjeri
van ovaj šešir čovječe.

709
00:36:57,550 --> 00:37:00,345
>> Roni: Čovječe, hajde, čovječe,
sve je to nepotrebno

710
00:37:00,387 --> 00:37:01,513
-- sve je to nepotrebno, čovječe.

711
00:37:01,554 --> 00:37:03,515
Ne moraš sve to učiniti.

712
00:37:03,556 --> 00:37:12,315
[Više zvučnika]

713
00:37:13,108 --> 00:37:14,192
>> Roni: Možemo li sada ići?

714
00:37:14,234 --> 00:37:15,360
>> Tenk: Uzmi
odjebi iz mog bloka,

715
00:37:15,402 --> 00:37:18,405
Bolje da te ne uhvatim
u mom bloku više nema.

716
00:37:19,864 --> 00:37:22,617
Odjebi iz mog bloka, čovječe.

717
00:37:25,078 --> 00:37:26,955
>> Roni: Koji kurac
radimo u tom bloku

718
00:37:26,996 --> 00:37:28,456
ako to nije Tic blok?

719
00:37:28,498 --> 00:37:30,500
>> Pooch: Dobivali smo
naša osveta od prošlog tjedna.

720
00:37:30,542 --> 00:37:32,669
>> Roni: Što koji
jebote, misliš na osvetu?

721
00:37:32,711 --> 00:37:34,170
>> Tre: Vidi, čovječe oni
bio je u našem bloku prošli tjedan

722
00:37:34,212 --> 00:37:35,880
pa smo ih danas vratili.

723
00:37:35,922 --> 00:37:37,298
>> Roni: Jeste li svi
glup ili samo glup.

724
00:37:37,340 --> 00:37:39,300
Ne možete ništa raditi
onako bez topline.

725
00:37:39,342 --> 00:37:41,136
Mogao si nas sve pobiti

726
00:37:41,177 --> 00:37:42,721
ili smo mogli
bio ozbiljno ozlijeđen.

727
00:37:42,762 --> 00:37:45,515
Bolje da počnete koristiti sve
jebena glava umjesto razmišljanja

728
00:37:45,557 --> 00:37:47,308
o tvojoj glupoj guzici Jordans.

729
00:37:47,350 --> 00:37:48,727
Prokletstvo, glupo.

730
00:37:58,028 --> 00:38:01,114
>> Jay: Hej, što ima, dušo?

731
00:38:01,156 --> 00:38:02,115
>> Tasha: Hej, dušo.

732
00:38:02,157 --> 00:38:05,035
Još nisi s posla?

733
00:38:05,076 --> 00:38:06,119
>> Jay: Jebi ga.

734
00:38:06,161 --> 00:38:08,496
>> Tasha: Što nije u redu?

735
00:38:08,538 --> 00:38:11,332
>> Jay: Jeo sam ih
jebeni bolovi u prsima cijeli tjedan.

736
00:38:11,374 --> 00:38:12,625
>> Tasha: U redu, ti
želiš da te izaberem

737
00:38:12,667 --> 00:38:15,128
kupiti nešto iz dućana?

738
00:38:15,170 --> 00:38:17,589
>> Jay: Da, možeš li?

739
00:38:17,630 --> 00:38:18,923
Molim.

740
00:38:18,965 --> 00:38:20,800
>> Tasha: U redu, dobro
trebaš li još nešto?

741
00:38:20,842 --> 00:38:21,426
>> Jay: Ne, to je to.

742
00:38:21,468 --> 00:38:22,802
To je sve što mi treba.

743
00:38:22,844 --> 00:38:24,763
>> Tasha: U redu, volim te.

744
00:38:26,056 --> 00:38:27,349
>> Jay: Bok.

745
00:38:33,188 --> 00:38:36,191
>> Qiana: To je bila Tasha?

746
00:38:36,232 --> 00:38:37,067
>> Jay: Da.

747
00:38:41,071 --> 00:38:43,615
>> Ricky: Što je dobra velika seko?

748
00:38:44,866 --> 00:38:46,368
>> Simone: Evo, Ricky.

749
00:38:53,208 --> 00:38:56,211
>> Ricky: Prokletstvo, to je sve
novac je tu, ha?

750
00:38:56,252 --> 00:38:59,047
Moraš stvarno voljeti
tvoj mali brat.

751
00:38:59,089 --> 00:39:01,007
>> Simone: Misliš
ovo je šala?

752
00:39:01,049 --> 00:39:03,468
Zašto ne uzimaš
Jesi li ozbiljan, Ricky?

753
00:39:03,510 --> 00:39:06,137
Ovi ljudi pokušavaju
prijeti da će te ubiti.

754
00:39:06,179 --> 00:39:09,808
>> Ricky: Seko, pogledaj,
nije tako.

755
00:39:09,849 --> 00:39:12,602
Samo ih pokušavam dobiti
što im dugujem kako bih mogao biti učinjen

756
00:39:12,644 --> 00:39:14,062
s tim, i mislim,

757
00:39:14,104 --> 00:39:17,816
da budem iskren ja sam ljubazan
od straha kao vraga.

758
00:39:20,944 --> 00:39:22,404
>> Simone: Znaš
što, i mene je strah.

759
00:39:22,445 --> 00:39:24,322
Zato dajem
ti ovaj novac.

760
00:39:26,366 --> 00:39:30,036
Ne želim ništa
da ti se dogodi.

761
00:39:30,078 --> 00:39:31,579
>> Ricky: Ovo je posljednji put.

762
00:39:31,621 --> 00:39:32,414
Vratit ću ti.

763
00:39:32,455 --> 00:39:34,958
Vratit ću ti.

764
00:39:35,000 --> 00:39:38,003
>> Simone: Znaš
što, bolje da je,

765
00:39:38,044 --> 00:39:40,714
jer nemam
ostalo novca.

766
00:39:40,755 --> 00:39:43,341
Ovo -- ovo je bilo što
Namjeravao sam koristiti

767
00:39:43,383 --> 00:39:46,511
kupiti Jess veći prsten.

768
00:39:46,553 --> 00:39:49,514
>> Ricky: Vidi, ovo
je posljednji put, seko.

769
00:39:49,556 --> 00:39:52,976
Ja -- kunem se, gledaj,
psujem.

770
00:39:53,018 --> 00:39:55,437
Ovo je posljednji put.

771
00:39:55,478 --> 00:39:57,272
To je bila psovka.

772
00:39:57,313 --> 00:39:59,691
>> Simone: Koja su imena
dečki kojima duguješ ovaj novac.

773
00:39:59,733 --> 00:40:01,484
>> Ricky: Steele i Flint.

774
00:40:01,526 --> 00:40:06,322
>> Simone: Dobro, u koje vrijeme
trebaš li ih upoznati?

775
00:40:06,364 --> 00:40:11,953
>> Ricky: Kao 6:30,
7 - oko 19 sati.

776
00:40:11,995 --> 00:40:15,165
>> Simone: Želiš
da idem s tobom?

777
00:40:15,206 --> 00:40:16,416
>> Ricky: Ne, dobro sam.

778
00:40:16,458 --> 00:40:19,336
Dobro sam, ne.

779
00:40:19,377 --> 00:40:22,714
Ja sam dobro. br.

780
00:40:22,756 --> 00:40:24,299
br.

781
00:40:24,341 --> 00:40:29,054
>> Simone: Zaprosit ću te
Jess večeras, i želim tebe

782
00:40:29,095 --> 00:40:30,680
svratiti kad budeš
završio s njima.

783
00:40:30,722 --> 00:40:32,849
Imat ćemo
neki prijatelji ovdje.

784
00:40:32,891 --> 00:40:34,851
>> Ricky: Čovječe, ti
mora stvarno voljeti

785
00:40:34,893 --> 00:40:37,395
ta mala mlada djevojka, ha?

786
00:40:39,105 --> 00:40:39,981
>> Simone: Da.

787
00:40:40,023 --> 00:40:44,069
Ona me održava mladolikim.

788
00:40:44,110 --> 00:40:45,528
>> Ricky: U redu, dobro

789
00:40:45,570 --> 00:40:49,657
ako je to ono što te čini sretnom
onda te podržavam i volim

790
00:40:49,699 --> 00:40:52,494
i ja ću biti
tamo, u redu?

791
00:40:52,535 --> 00:40:53,453
>> Simone: U redu.

792
00:40:53,495 --> 00:40:56,122
Vidimo se kasnije.

793
00:40:56,164 --> 00:40:57,248
>> Ricky: U redu, seko.

794
00:41:01,920 --> 00:41:07,676
>> Ricky: Samo mi pošalji poruku.

795
00:41:09,135 --> 00:41:10,929
>> Ricky: Stavi mi pojas --

796
00:41:10,970 --> 00:41:12,222
Neću
stavi moj sigurnosni pojas.

797
00:41:12,263 --> 00:41:13,723
Nitko ne veže sigurnosni pojas.

798
00:41:29,906 --> 00:41:31,282
>> Ricky: Evo novca.

799
00:41:31,324 --> 00:41:33,493
>> Bolje da je sve moje
jebeni novac, crnjo.

800
00:41:33,535 --> 00:41:35,078
Prebroj ovo sranje.

801
00:41:35,120 --> 00:41:36,454
>> Ricky: Čovječe, tako je
sve je tu, čovječe.

802
00:41:36,496 --> 00:41:37,330
Samo prebrojite sami.

803
00:41:37,372 --> 00:41:39,207
>> Ne pametuj.

804
00:41:39,249 --> 00:41:40,625
Ricky.

805
00:41:40,667 --> 00:41:42,168
>> Ricky: U redu,
kako god, ustao sam, čovječe.

806
00:41:42,210 --> 00:41:47,090
>> Gdje je mojih 500
jebeni dolari, Ricky?

807
00:41:47,132 --> 00:41:49,134
>> Čovječe, sve je tu,
čovječe, što mi je dopušteno?

808
00:41:49,175 --> 00:41:51,761
>> Čovječe duguješ mi
10.000 $, plus kamate.

809
00:41:51,803 --> 00:41:54,305
Daj mi moj jebeni novac.

810
00:41:54,347 --> 00:42:03,398
[pucnjevi]

811
00:42:11,906 --> 00:42:14,909
>> Kladim se da biste dobili moju
jebeni novac sljedeći put,

812
00:42:14,951 --> 00:42:15,910
crnja.

813
00:42:18,747 --> 00:42:20,290
>> Simone: Večeras je ta noć.

814
00:42:20,331 --> 00:42:22,042
Ja ću to učiniti.

815
00:42:22,083 --> 00:42:24,169
>> Cassandra: Čovječe, to
mlada djevojka, čovječe,

816
00:42:24,210 --> 00:42:30,467
Ne mislim da si ti
trebao bi to učiniti, stvarno.

817
00:42:30,508 --> 00:42:33,845
>> Netta: Ja kažem da to učiniš.

818
00:42:33,887 --> 00:42:35,889
>> Cassandra: Ne, čovječe.

819
00:42:35,930 --> 00:42:37,766
ne ne

820
00:42:46,358 --> 00:42:51,529
>> Simone: Jess, znaš mene
volim te i uvijek jesam.

821
00:42:51,571 --> 00:42:54,532
I želim da budeš moja žena.

822
00:42:58,244 --> 00:43:01,164
>> Jessica: Jako te volim.

823
00:43:01,206 --> 00:43:03,333
prekrasan je

824
00:43:03,375 --> 00:43:04,000
>> Simone: Hoćeš li se udati za mene?

825
00:43:04,042 --> 00:43:05,168
>> Jessica: Naravno.

826
00:43:05,210 --> 00:43:11,758
jesi li ozbiljan...
ovaj prsten, hvala.

827
00:43:11,800 --> 00:43:14,844
Nije li prekrasno?

828
00:43:25,146 --> 00:43:27,565
>> Cassandra: Čovječe, ja
ne mogu vjerovati da si je zaprosio

829
00:43:27,607 --> 00:43:28,900
toj mladoj djevojci.

830
00:43:28,942 --> 00:43:29,984
>> Simone: Zašto ne?

831
00:43:30,026 --> 00:43:33,905
>> Cassandra: Prokletstvo
skoro pola tvoje starosti.

832
00:43:33,947 --> 00:43:35,073
>> Simone: Pa?

833
00:43:35,115 --> 00:43:37,325
>> Cassandra: Ona je
izvan tvoje lige.

834
00:43:37,367 --> 00:43:40,078
>> Netta: Čovječe, nemoj se spotaknuti
na Cass, ona samo mrzi

835
00:43:40,120 --> 00:43:42,080
jer ona ne može potegnuti
kod mladih pilića više.

836
00:43:42,122 --> 00:43:45,250
>> Simone: Oh, to je
što je, ha?

837
00:43:45,291 --> 00:43:46,918
Znao sam da je nešto.

838
00:43:46,960 --> 00:43:48,712
>> Cassandra: Čovječe,
ne mrzim,

839
00:43:48,753 --> 00:43:50,922
Samo držim stvarnim.

840
00:43:50,964 --> 00:43:52,132
>> Netta: Da, to je
što je to.

841
00:43:52,173 --> 00:43:54,968
>> Simone: Pa, ja ne znam
briga što nitko ne kaže,

842
00:43:55,010 --> 00:43:58,388
Volim Jess, ona je moja beba.

843
00:43:58,430 --> 00:44:01,891
I znate, na sreću kažu
godine nisu ništa drugo nego broj.

844
00:44:01,933 --> 00:44:03,768
>> Netta: Znam
tako je, čovječe, sranje,

845
00:44:03,810 --> 00:44:05,437
volio bih da imam mlado pile.

846
00:44:05,478 --> 00:44:07,772
Dosta mi je ovih starih
magarci žene koje dolaze na mene.

847
00:44:07,814 --> 00:44:09,899
morat ću
bilježiti od tebe.

848
00:45:35,735 --> 00:45:37,987
>> Tre: Kladim se da jesu
ipak zapeo.

849
00:45:38,029 --> 00:45:39,614
>> Pooch: Ne, kladim se
ti ih mogu povući.

850
00:45:39,656 --> 00:45:41,866
>> Tre: Ako možeš povući
njih, mogu ih povući.

851
00:45:41,908 --> 00:45:43,785
>> Pooch: Ne, hoćeš
budi sav osjetljiv.

852
00:45:43,827 --> 00:45:45,829
Moraš biti sve
agresivan prema njima.

853
00:45:45,870 --> 00:45:47,205
>> Tre: Jebi se, gledaj ovo.

854
00:45:51,042 --> 00:45:54,838
Hej dušo, mogu li
odvesti jednog od vas kući?

855
00:45:54,879 --> 00:45:55,714
>> Pooch: Hej lijepe dame.

856
00:45:55,755 --> 00:45:57,882
Mogu li ići s jednim od vas?

857
00:45:58,800 --> 00:46:01,594
Po planu.

858
00:46:03,888 --> 00:46:06,182
Što ima, curo, što je
tvoje ime --

859
00:46:06,224 --> 00:46:07,642
>> Lili: Ja sam Lili, koji je tvoj?

860
00:46:07,684 --> 00:46:09,477
>> Pooch: Ne brini za to.

861
00:46:09,519 --> 00:46:11,062
Ja sam Pooch.

862
00:46:11,104 --> 00:46:11,938
>> Lili: Drago mi je.

863
00:46:11,980 --> 00:46:12,772
>> Pooch: Drago mi je.

864
00:46:12,814 --> 00:46:14,858
Mogu li te odvesti na predstavu?

865
00:46:14,899 --> 00:46:16,151
>> Lili: Da, to
bilo bi lijepo.

866
00:46:16,192 --> 00:46:18,611
>> Pooch: U redu, stavi
tvoj telefonski broj ovdje.

867
00:46:23,700 --> 00:46:26,703
>> Lili: Izvoli.

868
00:46:26,745 --> 00:46:29,039
>> Pooch: U redu, cool.

869
00:46:29,080 --> 00:46:31,207
U redu, nazvat ću te kasnije.

870
00:46:38,256 --> 00:46:39,466
Previše je lako, čovječe.

871
00:46:39,507 --> 00:46:40,925
Previše lako.

872
00:46:40,967 --> 00:46:42,177
>> Tre: Ne znam
razumjeti to.

873
00:46:42,218 --> 00:46:44,262
Zovem je prelijepom,
zoveš je mala mama,

874
00:46:44,304 --> 00:46:45,388
dala ti je svoj broj.

875
00:46:45,430 --> 00:46:46,890
Žene su jednostavno prostodušne
ovih dana.

876
00:46:46,931 --> 00:46:49,142
>> Pooch: Čovječe, prestani mrziti.

877
00:46:49,184 --> 00:46:51,895
>> Tre: Ja nikad ne mrzim, ja
vući i piliće.

878
00:46:51,936 --> 00:46:52,771
>> Roni: Što ima, svi?

879
00:46:52,812 --> 00:46:53,772
>> Tre: Što se događa, Roni?

880
00:46:53,813 --> 00:46:54,981
>> Pooch: Što je dobro?

881
00:46:56,775 --> 00:46:59,694
Imam nešto za sve vas.

882
00:47:04,741 --> 00:47:09,746
>> Roni: Ne brini za sve
od toga, samo znaj da je za tebe.

883
00:47:09,788 --> 00:47:11,289
U redu?

884
00:47:11,331 --> 00:47:12,040
Ne možete biti svi ovdje
bez topline, razumiješ?

885
00:47:12,082 --> 00:47:12,957
>> Pooch: I ti imaš jedan?

886
00:47:12,999 --> 00:47:14,084
>> Roni: Ne, ne treba mi.

887
00:47:14,125 --> 00:47:15,001
Vi ste moji vojnici
večeras, pa te trebam

888
00:47:15,043 --> 00:47:16,878
čuvati mi leđa, u redu?

889
00:47:21,716 --> 00:47:22,759
>> Angel: Ti to ozbiljno?

890
00:47:22,801 --> 00:47:23,760
>> Roni: Čovječe, smrtno sam ozbiljan.

891
00:47:23,802 --> 00:47:25,261
Moju mamu nije bilo briga.

892
00:47:25,303 --> 00:47:27,472
Svejedno sam to učinio, ona samo
nisam znao za to.

893
00:47:27,514 --> 00:47:29,808
>> Angel: Pa ozbiljno
niti jedna ženka nije mogla doći

894
00:47:29,849 --> 00:47:31,142
nakon što je saznala?

895
00:47:31,184 --> 00:47:35,021
>> Roni: Ni jedna žena,
najbolji prijatelj ili ne, niti jedan.

896
00:47:35,063 --> 00:47:36,773
>> Angel: To je ludo.

897
00:47:36,815 --> 00:47:37,816
Mislim na svoju obitelj
još uvijek ne znam.

898
00:47:37,857 --> 00:47:38,942
Bolje je tako.

899
00:47:38,983 --> 00:47:40,151
>> Roni: Mislim, ali zašto.

900
00:47:40,193 --> 00:47:41,653
Znači da živiš
tvoj život kao laž.

901
00:47:41,695 --> 00:47:43,947
>> Angel: Mislim, neću reći
Živim svoj život kao laž.

902
00:47:43,988 --> 00:47:45,448
Možda da sam u
ozbiljna veza

903
00:47:45,490 --> 00:47:46,950
i znao sam da idemo

904
00:47:46,991 --> 00:47:49,994
biti zajedno onda bih mislio
Rekao bih svom tati, budući da sam ja

905
00:47:50,036 --> 00:47:51,913
i on su bliže
nego ja i moja mama.

906
00:47:51,955 --> 00:47:52,372
>> Roni: Da.

907
00:47:52,414 --> 00:47:53,832
osjećam te.

908
00:47:53,873 --> 00:47:56,042
U redu, pogodi što, jesam
o odlasku u kupaonicu,

909
00:47:56,084 --> 00:47:57,627
skini mi ovaj umak s ruku.

910
00:47:57,669 --> 00:47:58,753
>> Anđeo: U redu.

911
00:48:04,801 --> 00:48:09,347
>> Bri: Uh, Lil Roni,
ne igrajte se sa svojom hranom.

912
00:48:09,389 --> 00:48:11,683
Pojedi to. Dobro?

913
00:48:19,774 --> 00:48:21,026
vratit ću se

914
00:48:21,067 --> 00:48:22,360
Moram ići
kupaonica, u redu?

915
00:48:30,827 --> 00:48:33,455
Tako mi je žao.

916
00:48:40,211 --> 00:48:42,672
Roni?

917
00:48:52,766 --> 00:48:56,978
O moj Bože, tako si mi nedostajao.

918
00:48:57,020 --> 00:48:59,856
Zašto mi nisi rekao, ja
znam da si bio tako ljut na mene,

919
00:48:59,898 --> 00:49:02,275
ali volio sam te, dušo --

920
00:49:04,778 --> 00:49:05,779
zašto mi nisi rekao?

921
00:49:05,820 --> 00:49:08,281
toliko mi nedostajes?

922
00:49:08,323 --> 00:49:09,324
nedostaješ mi

923
00:49:09,366 --> 00:49:10,575
Oh --

924
00:49:16,790 --> 00:49:18,458
o moj Bože.

925
00:49:18,500 --> 00:49:21,044
>> Tenk: Koji kurac, što
što se ovdje događa?

926
00:49:21,086 --> 00:49:23,880
>> Bri: Mogu objasniti, Tank.

927
00:49:23,922 --> 00:49:24,756
Ovo je Roni.

928
00:49:24,798 --> 00:49:27,926
Pričao sam ti o njoj, sjećaš se?

929
00:49:27,967 --> 00:49:30,804
>> Tank: Zaboli me tko
ona je, dođi ovamo, Bri.

930
00:49:30,845 --> 00:49:33,390
Odjebi ovamo.

931
00:49:33,431 --> 00:49:34,057
>> Roni: Ohladi.

932
00:49:34,099 --> 00:49:34,557
Nije čak ni tako.

933
00:49:34,599 --> 00:49:35,600
Ohladite se.

934
00:49:35,642 --> 00:49:36,726
>> Tank: Opet ti?

935
00:49:36,768 --> 00:49:38,186
Gle, umoran sam od toga
vidjevši tvoje hromo dupe.

936
00:49:38,228 --> 00:49:39,979
>> Roni: Dosta mi je
od toga da me nazivaš šepavim.

937
00:49:40,021 --> 00:49:43,149
>> Tank: Čovječe, dovraga ne, što do vraga
pakao nije u redu s mojom djevojkom, čovječe?

938
00:49:43,191 --> 00:49:44,025
>> Roni: Čovječe, to je
nije ni tako.

939
00:49:44,067 --> 00:49:45,110
Posrćeš.

940
00:49:45,151 --> 00:49:46,695
>> Tank: Da.

941
00:49:46,736 --> 00:49:48,863
Čovječe, koji kurac to radiš
s njom, koji si ti kurac

942
00:49:48,905 --> 00:49:50,657
u kupaonici radi s njom?

943
00:49:50,699 --> 00:49:51,491
>> Roni: Stari, to je
nije ni tako,

944
00:49:51,533 --> 00:49:52,075
moraš se ohladiti.

945
00:49:52,117 --> 00:49:53,368
>> Tank: Ne, čovječe.

946
00:49:53,410 --> 00:49:55,286
Dovraga ne. Ne trudim se
čuti to, dovraga ne.

947
00:49:55,328 --> 00:49:56,037
>> Roni: Čovječe, kako god.

948
00:49:56,079 --> 00:49:57,539
Moraš se opustiti.

949
00:49:57,580 --> 00:49:59,708
>> Tank: Uzmi guzicu, dođi
na, odjebi odavde.

950
00:50:01,793 --> 00:50:03,670
Hajde, idemo sada.

951
00:50:06,965 --> 00:50:10,135
Dođi ovamo, Lil
Roni, mi sada odlazimo.

952
00:50:15,765 --> 00:50:17,517
>> Roni: Hajde, idemo.

953
00:50:17,559 --> 00:50:18,059
>> Anđeo: Sada?

954
00:50:18,101 --> 00:50:18,685
>> Roni: Da.

955
00:50:18,727 --> 00:50:19,602
hajde Idemo.

956
00:50:22,022 --> 00:50:24,482
>> Tank: Koji kurac
zar si je grlio?

957
00:50:24,524 --> 00:50:28,111
>> Bri: Dušo, već sam rekao
ti prvih pet puta

958
00:50:28,153 --> 00:50:29,654
da sam mislio da je mrtva,

959
00:50:29,696 --> 00:50:32,323
nismo vidjeli nijednog
još jedan u skoro dvije godine.

960
00:50:32,365 --> 00:50:34,743
>> Tenk: Kako nisi
znaš da je još živa?

961
00:50:34,784 --> 00:50:36,077
>> Bri: Jer kad sam otišao

962
00:50:36,119 --> 00:50:39,831
posjetiti je to je
što mi je njena majka rekla.

963
00:50:39,873 --> 00:50:42,000
>> Tank: I nisi
ići na njen sprovod?

964
00:50:42,042 --> 00:50:44,169
>> Bri: Ne, njezina majka
učinilo da se čini kao da je umrla

965
00:50:44,210 --> 00:50:46,421
i imao sprovod
a da mi nije rekao.

966
00:50:46,463 --> 00:50:47,630
Prokletstvo.

967
00:50:47,672 --> 00:50:50,467
>> Tenk: I nitko
vidio ju od tada?

968
00:50:50,508 --> 00:50:54,846
>> Bri: Dušo, nemam nikoga
razgovarala s hasom, nitko je nije vidio.

969
00:50:56,848 --> 00:50:58,558
>> Tank: Kako god.

970
00:50:58,600 --> 00:51:01,144
To još uvijek nije sve
pravo da je grliš,

971
00:51:01,186 --> 00:51:03,855
i učini da ispadnem glup.

972
00:51:03,897 --> 00:51:09,277
>> Bri: Dušo, to
nije ni bilo tako.

973
00:51:09,319 --> 00:51:12,030
Ako se osjećaš kao ja
učinio da izgledaš glupo,

974
00:51:12,072 --> 00:51:15,367
Ispričavam se, žao mi je, u redu?

975
00:51:15,408 --> 00:51:18,328
>> Tank: U redu, neka
saznat ću, Bri.

976
00:51:18,370 --> 00:51:20,955
>> Bri: Hej, tako je
ništa za saznati.

977
00:51:20,997 --> 00:51:22,290
Sada dođi ovamo i
daj mi poljubac.

978
00:51:22,332 --> 00:51:24,167
Ti znaš da te volim.

979
00:51:24,209 --> 00:51:25,251
>> Tank: U redu.

980
00:51:33,385 --> 00:51:36,054
>> Angel: To je ludo, jer
Sjećam se da sam čuo za to

981
00:51:36,096 --> 00:51:38,723
na vijestima prije nekoliko godina.

982
00:51:38,765 --> 00:51:40,475
Roni?

983
00:51:40,517 --> 00:51:43,311
Dušo, znaš da jesi
sretan što si živ, zar ne?

984
00:51:43,353 --> 00:51:46,898
>> Roni: Da, znam, to je
zašto svaki dan zahvaljujem Bogu.

985
00:51:46,940 --> 00:51:50,068
>> Angel: Pa, uživao sam
ja s tobom večeras,

986
00:51:50,110 --> 00:51:55,448
pa pretpostavljam da je to jedino pošteno
dati ti onaj poljubac koji si želio.

987
00:51:55,490 --> 00:51:58,284
Još ste zaljubljeni
s njom, zar ne?

988
00:51:58,326 --> 00:52:00,286
>> Roni: Iskreno?

989
00:52:00,328 --> 00:52:02,205
Da, još uvijek jesam
zaljubljen u nju.

990
00:52:03,748 --> 00:52:07,919
To je poput mnogih
večeras su se osjećaji vratili

991
00:52:07,961 --> 00:52:10,422
nakon što ju je tako dugo vidio.

992
00:52:10,463 --> 00:52:11,548
Prokletstvo.

993
00:52:16,094 --> 00:52:21,016
>> Angel: Mislim, ona
skoro te ubio.

994
00:52:21,057 --> 00:52:22,434
>> Roni: Da, poznajem te
vjerojatno misli da sam glup,

995
00:52:22,475 --> 00:52:27,022
ali kao da smo bili
značilo biti zajedno.

996
00:52:27,063 --> 00:52:29,899
>> Angel: Ne slažem se,
ali kako god,

997
00:52:29,941 --> 00:52:32,736
>> Roni: Dobro, neka
objasnit ću ti.

998
00:52:32,777 --> 00:52:35,196
Kao da nikad nismo završili.

999
00:52:35,238 --> 00:52:41,036
A ako osoba nikad ne dobije
zatvaranje onda ne možeš dalje.

1000
00:52:41,077 --> 00:52:42,996
>> Anđeo: Kako to misliš?

1001
00:52:43,038 --> 00:52:45,999
>> Roni: Na primjer,
recimo da je dvoje ljudi prekinulo

1002
00:52:46,041 --> 00:52:49,627
i nikad nisu dobili
prilika da se oprostimo,

1003
00:52:49,669 --> 00:52:51,796
tada će jedno drugom nedostajati
jer nikad nisu dobili priliku

1004
00:52:51,838 --> 00:52:54,424
potpuno ozdraviti dobiti
zatvaranje koje im je bilo potrebno.

1005
00:52:56,968 --> 00:52:58,178
>> Anđeo: Oh.

1006
00:52:58,219 --> 00:52:59,220
Valjda si u pravu.

1007
00:52:59,262 --> 00:53:01,639
Mislim, nikad nisam završio
odnos

1008
00:53:01,681 --> 00:53:06,102
u lošim odnosima pa ne bih znao.

1009
00:53:06,144 --> 00:53:08,271
>> Roni: Točno.

1010
00:53:08,313 --> 00:53:09,731
Laku noć, Angel.

1011
00:53:09,773 --> 00:53:12,942
>> Anđeo: Laku noć,
Roni, ne budi stranac.

1012
00:53:12,984 --> 00:53:14,444
Nazovi me ponekad, u redu?

1013
00:53:14,486 --> 00:53:15,528
>> Roni: U redu.

1014
00:53:20,116 --> 00:53:22,994
>> Jay: Hej, što ima, dušo?

1015
00:53:23,036 --> 00:53:24,496
Vidite, samo sam bio
obaviješten da imam

1016
00:53:24,537 --> 00:53:29,292
raditi malo kasno večeras
pa su me natjerali da uđem.

1017
00:53:29,334 --> 00:53:29,793
>> Tasha: Oh, u redu.

1018
00:53:29,834 --> 00:53:32,045
Pa koliko kasno?

1019
00:53:32,087 --> 00:53:33,713
>> Jay: Znaš, jedan od
voditelji smjene su pozvani

1020
00:53:33,755 --> 00:53:36,633
pa žele da ostanem
i pomoći malo.

1021
00:53:36,675 --> 00:53:38,426
>> Tasha: Pa nadam se
još nije kasno.

1022
00:53:38,468 --> 00:53:41,221
Mislio sam da možemo ići
van samo malo kasnije?

1023
00:53:41,262 --> 00:53:42,389
>> Jay: O da,
sasvim sigurno.

1024
00:53:42,430 --> 00:53:43,640
Još uvijek to možemo,
još uvijek možemo izaći.

1025
00:53:43,682 --> 00:53:46,267
Čim siđem
samo nazovi svoj telefon.

1026
00:53:46,309 --> 00:53:48,395
>> Tasha: U redu.

1027
00:53:48,436 --> 00:53:51,606
>> Jay: Hej, imam
da se vratim na posao,

1028
00:53:51,648 --> 00:53:53,066
pa ćemo razgovarati kasnije.

1029
00:53:53,108 --> 00:53:53,525
>> Tasha: U redu.

1030
00:53:53,566 --> 00:53:54,234
volim te

1031
00:53:54,275 --> 00:53:55,777
>> Jay: I ja tebe volim.

1032
00:54:05,829 --> 00:54:10,500
>> Jay: Da, bit ću
tamo za par sati.

1033
00:54:10,542 --> 00:54:11,376
Bok.

1034
00:54:15,714 --> 00:54:17,090
>> Tasha: Hej,

1035
00:54:18,341 --> 00:54:19,592
da, dobro sam.

1036
00:54:19,634 --> 00:54:21,845
Samo mi je dosadno i usamljena sam.

1037
00:54:21,886 --> 00:54:25,098
Misliš li da mogu doći?

1038
00:54:25,140 --> 00:54:26,266
U redu, super.

1039
00:54:26,307 --> 00:54:27,726
Ja sam na putu.

1040
00:54:31,855 --> 00:54:34,649
>> Natalie: Chris, mi
stvarno trebamo razgovarati.

1041
00:54:34,691 --> 00:54:38,403
Samo želim da budeš
iskreno sa mnom, molim te.

1042
00:54:38,445 --> 00:54:41,489
Nazovi me kad dobiješ ovo.

1043
00:54:46,369 --> 00:54:48,204
>> Natalie: Halo, Chris?

1044
00:54:48,246 --> 00:54:51,416
>> Nikki: Curo, ovo nije
Chris, zašto se spotičeš?

1045
00:54:51,458 --> 00:54:53,376
>> Chris: Tko je to?

1046
00:54:53,418 --> 00:54:56,171
>> Nikki: Nikki je,
jesi li dobro?

1047
00:54:56,212 --> 00:54:58,965
>> Natalie: Ne, ne baš.

1048
00:54:59,007 --> 00:55:01,259
>> Nikki: Što se događa?

1049
00:55:01,301 --> 00:55:03,011
>> Natalie: Radije ne bih
razgovaraj o tome odmah.

1050
00:55:03,053 --> 00:55:07,349
>> Nikki: Pa znaš
Ovdje sam za tebe, zar ne?

1051
00:55:07,390 --> 00:55:08,099
>> Natalie: Da.

1052
00:55:08,141 --> 00:55:09,642
Hvala.

1053
00:55:09,684 --> 00:55:11,144
>> Nikki: Gledaj svejedno,

1054
00:55:11,186 --> 00:55:15,357
pa radimo ovu momačku večer
večeras, ja i cure.

1055
00:55:15,398 --> 00:55:17,108
I ti bi trebala doći, djevojko.

1056
00:55:17,150 --> 00:55:20,111
Bit će to lak novac.

1057
00:55:20,153 --> 00:55:21,821
>> Natalie: Na primjer, koliko?

1058
00:55:21,863 --> 00:55:25,241
>> Nikki: Djevojka, kao
250, 300 dolara.

1059
00:55:27,202 --> 00:55:28,453
>> Natalie: Da.

1060
00:55:28,495 --> 00:55:30,789
U redu. ja sam dolje.

1061
00:55:34,918 --> 00:55:38,171
>> Tasha: I znaš,
nikad ga nema kod kuće,

1062
00:55:38,213 --> 00:55:41,299
ne odgovara na svoje
telefon, i to je kao,

1063
00:55:41,341 --> 00:55:43,843
Ne znam što drugo učiniti.

1064
00:55:43,885 --> 00:55:47,639
Kao -- ja samo --
Samo ne znam.

1065
00:55:47,681 --> 00:55:49,224
>> Qiana: U redu je,
razumijem.

1066
00:55:49,265 --> 00:55:50,016
razumijem.

1067
00:55:50,058 --> 00:55:51,434
tu sam za tebe

1068
00:55:51,476 --> 00:55:53,478
Što god vam treba.

1069
00:56:00,151 --> 00:56:01,194
u redu je

1070
00:56:01,236 --> 00:56:02,821
Moramo se držati zajedno.

1071
00:56:02,862 --> 00:56:04,864
tu sam za tebe,
što god ti treba.

1072
00:56:04,906 --> 00:56:05,407
U redu?

1073
00:56:05,448 --> 00:56:06,116
>> Tasha: Da.

1074
00:56:06,157 --> 00:56:08,410
>> Quana: U redu.

1075
00:56:08,451 --> 00:56:10,453
>> Tasha: Ovo je teško.

1076
00:56:12,497 --> 00:56:16,376
Qiana, što radiš?

1077
00:56:16,418 --> 00:56:19,129
>> Qiana: Sada ti
znam što radim.

1078
00:56:19,170 --> 00:56:20,505
>> Tasha: Qiana, ja nisam gay.

1079
00:56:20,547 --> 00:56:22,424
Učinio sam to samo za Jaya.

1080
00:56:22,465 --> 00:56:25,385
>> Qiana: Znam, znam.

1081
00:56:25,427 --> 00:56:28,096
Ali u redu je.

1082
00:56:28,138 --> 00:56:30,473
Zašto se jednostavno ne zavališ.

1083
00:56:30,515 --> 00:56:31,182
>> Tasha: Qiana, stani.

1084
00:56:31,224 --> 00:56:32,726
>> Qiana: Samo naprijed.

1085
00:56:34,060 --> 00:56:35,562
Samo se opusti.

1086
00:56:51,494 --> 00:56:53,747
>> Jay: Tasha, koji kurac?

1087
00:56:53,788 --> 00:56:56,332
>> Tasha: O Bože,
dušo, mogu objasniti.

1088
00:56:56,374 --> 00:56:57,584
O moj Bože.

1089
00:56:57,625 --> 00:56:59,085
>> Jay: Kako može, dovraga
objašnjavaš ovo sranje?

1090
00:56:59,127 --> 00:57:01,254
>> Tasha: O moj Bože.

1091
00:57:01,296 --> 00:57:02,088
Čekaj jebenu minutu.

1092
00:57:02,130 --> 00:57:05,091
Kako si dovraga ušao?

1093
00:57:05,133 --> 00:57:07,886
>> Jay: Bio sam u
susjedstvo, provozam se

1094
00:57:07,927 --> 00:57:11,181
i vidim tvoje jebanje
auto pa sam se vratio

1095
00:57:11,222 --> 00:57:12,557
vidjeti što se događa?

1096
00:57:12,599 --> 00:57:14,934
>> Tasha: Oh, znači upravo si
znao da sam ovdje, ha?

1097
00:57:14,976 --> 00:57:15,727
Jebeni lažljivice.

1098
00:57:15,769 --> 00:57:19,147
Kako si dovraga ušao?

1099
00:57:19,189 --> 00:57:20,565
>> Jay: Tasha, ne mogu
vidiš da se igra s nama

1100
00:57:20,607 --> 00:57:21,858
jedni protiv drugih?

1101
00:57:21,900 --> 00:57:23,860
>> Tasha: Ne, ti
Jake, ti si ovo napravio.

1102
00:57:23,902 --> 00:57:26,946
Želio si jebanje
troje, sjećaš se?

1103
00:57:26,988 --> 00:57:28,239
>> Jay: Dušo, hajde.

1104
00:57:28,281 --> 00:57:30,241
Hajdemo samo kući, mi
možemo razgovarati o ovome kasnije.

1105
00:57:30,283 --> 00:57:32,619
>> Tasha: Ne, ne želim
biti više s tobom.

1106
00:57:32,660 --> 00:57:34,454
Želim biti s Qianom.

1107
00:57:34,496 --> 00:57:36,206
>> Jay: Što?

1108
00:57:36,247 --> 00:57:38,041
Tasha, kako si mogla?

1109
00:57:38,083 --> 00:57:39,751
ti --

1110
00:57:39,793 --> 00:57:41,503
>> Tasha: Nije me briga, Jay.

1111
00:57:41,544 --> 00:57:45,423
Radije bih bio s njom, i ja
doći ću po moje sranje kasnije.

1112
00:57:47,592 --> 00:57:49,052
>> Qiana: Čuo si je Jay,

1113
00:57:49,094 --> 00:57:53,890
ne trebamo te
više, pa odlazi.

1114
00:57:55,725 --> 00:57:56,685
Bok.

1115
00:57:56,726 --> 00:57:57,519
>> Jay: Jebi se, čovječe.

1116
00:58:00,939 --> 00:58:03,274
>> Ton: Pa pusti mene
shvati ovo,

1117
00:58:03,316 --> 00:58:06,611
željeli ste imati
troje s Tashom, bilo mi je,

1118
00:58:06,653 --> 00:58:08,988
počni se zajebavati s
djevojka s kojom si sve to učinio,

1119
00:58:09,030 --> 00:58:12,867
a sad si ih tek uhvatio
jebote, jesam li dobro shvatio?

1120
00:58:12,909 --> 00:58:14,953
>> Jay: Da, crnjo,
tako je.

1121
00:58:14,994 --> 00:58:15,787
>> Ton: Stari, što je
krivo s tobom.

1122
00:58:15,829 --> 00:58:18,081
>> Jay: Na koji kurac misliš?

1123
00:58:18,123 --> 00:58:20,291
>> Ton: Prije svega, nemate
radi to sranje sa svojom ženom,

1124
00:58:20,333 --> 00:58:21,710
radiš ta sranja s nekima
kučke vas nije briga

1125
00:58:21,751 --> 00:58:23,461
upravo iz ovog razloga.

1126
00:58:23,503 --> 00:58:26,673
Drugo, nikada ne ostavljate svoje
djevojka okolo bez grickanja tepiha,

1127
00:58:26,715 --> 00:58:29,759
budi sretan ako ona ikada
ponovno pričaj sa svojim dupetom.

1128
00:58:29,801 --> 00:58:31,803
Gledaj, crnjo, jednom a
žena počinje jebati

1129
00:58:31,845 --> 00:58:34,014
s drugom ženom je
bio jedan ili barem

1130
00:58:34,055 --> 00:58:36,016
dok ne počnu nedostajati
neki pravi kurac i umoriti se

1131
00:58:36,057 --> 00:58:37,100
korištenja lažnih.

1132
00:58:37,142 --> 00:58:38,727
>> Jay: U redu, drkadžijo,
shvaćam.

1133
00:58:38,768 --> 00:58:42,647
Prokletstvo. Biste li samo
začepi već jednom.

1134
00:58:42,689 --> 00:58:44,399
>> Ton: Da, u redu.

1135
00:58:44,441 --> 00:58:46,693
Zašto ne odeš na ovo
momačka večer sa mnom večeras,

1136
00:58:46,735 --> 00:58:48,653
makni misli s Tashe.

1137
00:58:48,695 --> 00:58:50,488
>> Jay: Dovraga, ne, brate, dobro sam.

1138
00:58:50,530 --> 00:58:52,949
Čovječe, ne osjećam se
to sranje uopće.

1139
00:58:52,991 --> 00:58:54,367
>> Ton: Gledaj, ideš.

1140
00:58:54,409 --> 00:58:56,661
Neću imati svoje
mali brat sjedi ovdje,

1141
00:58:56,703 --> 00:58:58,079
isplakavši oči cijelu noć

1142
00:58:58,121 --> 00:58:59,414
kad bi mogao biti
popušiti mu kurac

1143
00:58:59,456 --> 00:59:03,001
za par samaca.

1144
00:59:03,043 --> 00:59:04,002
>> Jay: Dobro sam, brate.

1145
00:59:04,044 --> 00:59:06,838
Za stvarno. Ja nisam
osjećajući to sranje.

1146
00:59:06,880 --> 00:59:08,840
>> Ton: Čovječe, povuci
tvoja suknja dolje.

1147
00:59:11,926 --> 00:59:15,847
>> Jay: U redu, brate, jesam
imam odjeću koju mogu obući,

1148
00:59:15,889 --> 00:59:16,556
čovjek.

1149
00:59:16,598 --> 00:59:16,848
>> Ton: U redu.

1150
01:00:19,160 --> 01:00:20,412
>> Natalie: Hej, ovdje sam.

1151
01:00:20,453 --> 01:00:22,205
>> Rob: Moja greška, nisam
znam da tamo nije bilo tijela.

1152
01:00:22,247 --> 01:00:23,581
>> Natalie: U redu, hoću
biti vani za minutu.

1153
01:00:23,623 --> 01:00:25,583
Možeš li molim te otići?

1154
01:00:27,085 --> 01:00:30,296
>> Rob: Znaš, mogao bi
bolje su prošli vani.

1155
01:00:30,338 --> 01:00:32,215
>> Natalie: Što ti
znači mogu bolje?

1156
01:00:32,257 --> 01:00:36,177
>> Rob: Mislim na tebe
izgledao pomalo neugodno.

1157
01:00:36,219 --> 01:00:37,387
>> Natalie: Pa,
Skidala sam se

1158
01:00:37,429 --> 01:00:39,139
i stranci su me dirali,

1159
01:00:39,180 --> 01:00:40,390
naravno da idem
biti neugodan.

1160
01:00:40,432 --> 01:00:43,101
>> Rob: Točno i
to i govorim.

1161
01:00:43,143 --> 01:00:46,021
Predobro izgledaš
skidati se.

1162
01:00:46,062 --> 01:00:51,234
Mogao sam vidjeti da radiš nešto
bolje, kao model.

1163
01:00:51,276 --> 01:00:52,360
>> Natalie: Modeling?

1164
01:00:52,402 --> 01:00:53,528
>> Rob: Da.

1165
01:00:53,570 --> 01:00:54,946
Da, modeling.

1166
01:00:54,988 --> 01:00:56,990
>> Natalie: Ti si
samo to govoreći.

1167
01:00:57,032 --> 01:01:00,285
>> Rob: Ne, zapravo
Vrlo sam iskren.

1168
01:01:00,326 --> 01:01:04,164
Imam par prijatelja
u manekenskoj industriji,

1169
01:01:04,205 --> 01:01:07,500
možda ti mogu pomoći
van, nikad se ne zna.

1170
01:01:07,542 --> 01:01:09,878
Evo moje posjetnice, zovem se Rob.

1171
01:01:13,173 --> 01:01:13,631
>> Natalie: U redu.

1172
01:01:13,673 --> 01:01:14,716
Hvala, Rob.

1173
01:01:29,022 --> 01:01:32,317
>> Nikki: Dakle, idemo
otići na ovu zabavu.

1174
01:01:32,359 --> 01:01:33,735
Želiš ići?

1175
01:01:33,777 --> 01:01:36,029
Ili želiš da ja to učinim
prvo te odvesti kući?

1176
01:01:36,071 --> 01:01:37,697
>> Natalie: Ne, jesam
nekako umoran.

1177
01:01:37,739 --> 01:01:41,034
Ući ću večeras.

1178
01:01:41,076 --> 01:01:43,203
>> Rob: Ne bih
mislim te odvesti kući.

1179
01:01:43,244 --> 01:01:46,456
Onda možemo više razgovarati
o informacijama o modelu?

1180
01:01:46,498 --> 01:01:49,042
>> Nikki: Poznaješ li ga?

1181
01:01:49,084 --> 01:01:53,129
>> Natalie: Nekako,
on je u redu, on je cool.

1182
01:01:53,171 --> 01:01:54,089
>> Nikki: Dobro, ne znam
želim čuti neko sranje

1183
01:01:54,130 --> 01:01:57,050
o nečemu što se događa
vama.

1184
01:01:57,092 --> 01:01:57,884
>> Natalie: Ne, on je
ne tako,

1185
01:01:57,926 --> 01:01:59,969
on je u manekenskoj industriji.

1186
01:02:00,011 --> 01:02:00,845
Dakle...

1187
01:02:02,472 --> 01:02:04,015
>> Nikki: U redu, curo.

1188
01:02:04,057 --> 01:02:06,309
Samo me nazovi kada
idi kući, u redu?

1189
01:02:06,351 --> 01:02:08,603
>> Natalie: U redu,
Imam te.

1190
01:02:08,645 --> 01:02:10,063
Čujemo se sutra.

1191
01:02:10,105 --> 01:02:11,606
>> Natalie: U redu.

1192
01:02:22,617 --> 01:02:23,993
>> Nikki: Hej, poznaješ ga?

1193
01:02:25,870 --> 01:02:27,038
>> Ne, ne znam
taj drkadžija.

1194
01:02:27,080 --> 01:02:29,708
On je jedan od mojih rođaka
Tip, prijatelji.

1195
01:02:34,713 --> 01:02:36,923
>> Rob: Da, vrlo sam ozbiljan.

1196
01:02:36,965 --> 01:02:42,012
Upoznao sam Tyru, Naomi i
čak i Eva Pigford prije.

1197
01:02:42,053 --> 01:02:44,222
>> Natalie: Stvarno?

1198
01:02:44,264 --> 01:02:49,728
Pa ako imate takve
spajanja onda sam dolje.

1199
01:02:49,769 --> 01:02:52,647
>> Rob: Oh, jesi
dolje, ha?

1200
01:02:52,689 --> 01:02:53,732
>> Natalie: Zašto ne.

1201
01:03:05,326 --> 01:03:09,873
>> Natalie: Crnjo, što koji
jebemo se u uličici?

1202
01:03:09,914 --> 01:03:10,957
>> Rob: Pa koliko?

1203
01:03:10,999 --> 01:03:12,876
>> Natalie: Koliko za što?

1204
01:03:12,917 --> 01:03:14,336
>> Rob: Znaš.

1205
01:03:14,377 --> 01:03:16,713
>> Natalie: Ne, ne znam
o čemu pričaš,

1206
01:03:16,755 --> 01:03:19,215
znati što?

1207
01:03:19,257 --> 01:03:21,426
>> Rob: Nat, prestani se praviti glupa.

1208
01:03:21,468 --> 01:03:24,971
Koliko će to biti
uzeti za tebe da me popušiš?

1209
01:03:25,013 --> 01:03:25,930
>> Natalie: Popušiti ti?

1210
01:03:25,972 --> 01:03:27,265
Što? Crnjo, ne mogu
vjeruj ti,

1211
01:03:27,307 --> 01:03:28,850
znaš što, odvedi me doma --

1212
01:03:28,892 --> 01:03:31,269
>> Rob: Kučko, ne uzimam
ti ne kubiš gdje!

1213
01:03:31,311 --> 01:03:32,354
>> Natalie: Dobivam
odjebi odavde --

1214
01:03:32,395 --> 01:03:41,237
[vrištanje]

1215
01:04:09,724 --> 01:04:18,733
[Plakanje]

1216
01:04:39,212 --> 01:04:48,221
[ Glazba ]

1217
01:05:45,862 --> 01:05:48,948
>> Roni: Pa kako je
upoznaješ tanka?

1218
01:05:48,990 --> 01:05:50,241
>> Bri: Pa --

1219
01:05:56,289 --> 01:05:58,875
>> Hej, mogu li dobiti tvoj broj?

1220
01:06:16,434 --> 01:06:17,644
>> Tank: Hej.

1221
01:06:17,686 --> 01:06:21,231
Mogu li viknuti na tebe
na minutu?

1222
01:06:21,272 --> 01:06:21,856
hej

1223
01:06:24,818 --> 01:06:29,280
hej Mogu li vikati
na tebe na sekundu?

1224
01:06:29,322 --> 01:06:29,864
>> Bri: Naravno.

1225
01:06:29,906 --> 01:06:31,366
ja slušam.

1226
01:06:31,408 --> 01:06:32,242
>> Tank: Moja greška.

1227
01:06:32,283 --> 01:06:34,369
Moje ime je Tank, a kako je vaše?

1228
01:06:34,411 --> 01:06:37,122
>> Bri: Moje ime je Brianna,
ali svi me zovu Bri.

1229
01:06:37,163 --> 01:06:38,873
>> Tank: To je slatko ime.

1230
01:07:22,792 --> 01:07:25,545
>> Roni: Prokletstvo.

1231
01:07:25,587 --> 01:07:27,464
Dakle, stvarno je voliš, ha?

1232
01:07:27,505 --> 01:07:28,465
>> Bri: Da, želim.

1233
01:07:28,506 --> 01:07:30,258
Ali moji osjećaji za
promijenila se,

1234
01:07:30,300 --> 01:07:34,137
kao da je ne volim
tako više nema.

1235
01:07:34,179 --> 01:07:36,389
>> Roni: Zašto ne?

1236
01:07:36,431 --> 01:07:37,390
>> Roni: Otkad je uzela

1237
01:07:37,432 --> 01:07:39,726
preko ulica
samo se promijenila.

1238
01:07:39,768 --> 01:07:45,023
Pretvorila se u ovu osobu ja
samo ne -- čak ni ne znam.

1239
01:07:45,065 --> 01:07:47,400
Samo se povlačim.

1240
01:07:48,735 --> 01:07:49,694
>> Roni: Osjećam te.

1241
01:07:49,736 --> 01:07:51,321
Neka bude i tako ponekad.

1242
01:07:51,363 --> 01:07:53,156
Ljudi se ne znaju nositi
to, znaš što govorim,

1243
01:07:53,198 --> 01:07:56,034
ulice, novac i
slava, znaš?

1244
01:07:56,076 --> 01:07:57,369
>> Bri: Oh, vjeruj mi, znam.

1245
01:07:57,410 --> 01:08:01,664
Kao sa svim ovim novcem
dolazi drama, djevojke,

1246
01:08:01,706 --> 01:08:04,167
sve, ja samo
nemam vremena za to,

1247
01:08:04,209 --> 01:08:08,588
tako da moji osjećaji jednostavno nisu
jaki kao što su bili.

1248
01:08:08,630 --> 01:08:09,714
ne znam

1249
01:08:11,758 --> 01:08:14,177
>> Roni: Osjećam te.

1250
01:08:14,219 --> 01:08:17,430
>> Bri: Pa zašto nisi dopustio
znam da si još bio živ?

1251
01:08:17,472 --> 01:08:18,682
>> Roni: Hajde, čovječe.

1252
01:08:18,723 --> 01:08:20,934
Moramo li baš razgovarati
o tome sada?

1253
01:08:20,975 --> 01:08:25,563
>> Bri: Ali samo kažem,
Roni, je li to što,

1254
01:08:25,605 --> 01:08:28,483
netko ti je govorio
ne da mi kažeš, što,

1255
01:08:28,525 --> 01:08:30,402
netko te tjerao?

1256
01:08:30,443 --> 01:08:32,654
>> Roni: Naravno, svi
rekao mi je da ti ne kažem,

1257
01:08:32,696 --> 01:08:35,865
moja majka, moj otac, sranje, ako
otkrili su da govorim

1258
01:08:35,907 --> 01:08:38,159
tebi bi sada
misli da sam bio glup.

1259
01:08:38,201 --> 01:08:40,286
>> Bri: Zašto, nije
čak i mojom krivnjom?

1260
01:08:40,328 --> 01:08:41,955
>> Roni: Kako to
nisi ti kriv,

1261
01:08:41,996 --> 01:08:43,415
petljaš se s frajerom
to me je petljalo.

1262
01:08:43,456 --> 01:08:45,000
Čovječe, nije me briga,
bez obzira na sve,

1263
01:08:45,041 --> 01:08:47,711
Još uvijek ne mislim
zaslužio je umrijeti.

1264
01:08:47,752 --> 01:08:52,173
>> Bri: U redu, ali Roni, mi
oboje krivi za istu stvar.

1265
01:08:52,215 --> 01:08:56,386
Ti pričaš i, kao, oboje
od nas je bilo različitih ljudi,

1266
01:08:56,428 --> 01:08:58,221
rudnika je bilo samo više
luđi nego što je tvoj bio

1267
01:08:58,263 --> 01:09:01,224
i jednostavno je izmaklo kontroli.

1268
01:09:01,266 --> 01:09:05,103
Ispričavam se, ali tako
stvarno nije bila moja krivnja.

1269
01:09:05,145 --> 01:09:06,896
>> Roni: Čujem te.

1270
01:09:06,938 --> 01:09:09,607
Ne znam, samo sam
osjećam se kao sve ovo --

1271
01:09:09,649 --> 01:09:13,069
oboje, znate, to
moglo se izbjeći.

1272
01:09:13,111 --> 01:09:14,946
Trebali smo biti iskreni
jedno s drugim od prvog dana,

1273
01:09:14,988 --> 01:09:17,282
ali hej, sranja se događaju, zar ne?

1274
01:09:17,323 --> 01:09:18,533
To je sada prošlost, zar ne?

1275
01:09:18,575 --> 01:09:19,367
>> Bri: Da.

1276
01:09:19,409 --> 01:09:21,119
A sada smo u budućnosti.

1277
01:09:21,161 --> 01:09:23,038
I tako mi je drago da si živ,

1278
01:09:23,079 --> 01:09:26,041
čak ni ne znaš
koliko si mi nedostajao.

1279
01:09:26,082 --> 01:09:27,042
>> Roni: Zašto to ne dokažeš.

1280
01:09:27,083 --> 01:09:28,043
>> Bri: Dokaži, čime,

1281
01:09:28,084 --> 01:09:31,046
dajući do znanja
koliko te volim

1282
01:09:31,087 --> 01:09:33,715
>> Roni: Zašto mi ne pokažeš?

1283
01:10:33,358 --> 01:10:37,821
>> Bri: Roni, ne mogu to učiniti.

1284
01:10:37,862 --> 01:10:38,530
>> Roni: Zašto?

1285
01:10:38,571 --> 01:10:39,364
>> Bri: Ne mogu to učiniti.

1286
01:10:39,406 --> 01:10:41,157
Ja sam s Tankom.

1287
01:10:41,199 --> 01:10:43,743
Roni, ja sam s Tankom.

1288
01:10:43,785 --> 01:10:46,579
I jednostavno -- ne mogu
ova stvar naprijed-nazad,

1289
01:10:46,621 --> 01:10:49,249
Samo to jako želim
biti između nas,

1290
01:10:49,290 --> 01:10:51,710
i ako nam je suđeno
zajedno ćemo biti zajedno.

1291
01:10:51,751 --> 01:10:54,838
Ne mogu ovako, ja
ne može ovako, Roni.

1292
01:10:54,879 --> 01:10:56,589
Volim te, ali ne mogu.

1293
01:11:03,263 --> 01:11:05,223
>> Roni: U redu.

1294
01:11:05,265 --> 01:11:08,101
Poštujem tvoju odluku.

1295
01:11:08,143 --> 01:11:09,686
>> Bri: Hvala.

1296
01:11:13,815 --> 01:11:17,819
Jednostavno se ne mogu vratiti
i dalje tako.

1297
01:11:17,861 --> 01:11:19,821
Jednostavno se ne mogu vratiti
i dalje, Roni.

1298
01:11:19,863 --> 01:11:22,115
Želim da bude ispravno
između nas.

1299
01:11:22,157 --> 01:11:24,492
Ništa kao prošli put.

1300
01:11:25,618 --> 01:11:26,494
U redu?

1301
01:11:26,536 --> 01:11:27,746
>> Roni: U redu.

1302
01:13:03,341 --> 01:13:06,261
>> Jay: Pakiranje, ha?

1303
01:13:06,302 --> 01:13:08,680
Ovo je ludo.

1304
01:13:08,722 --> 01:13:11,766
Sada si lezbejka, Tasha, ha?

1305
01:13:13,893 --> 01:13:16,479
Ostavit ćeš me za
kučka, baš kao Bri Black.

1306
01:13:16,521 --> 01:13:18,565
Hoćeš li to učiniti?

1307
01:13:21,192 --> 01:13:24,904
Znaš što je ludo,
iako, svo ovo jebeno vrijeme,

1308
01:13:24,946 --> 01:13:26,489
možda je to razlog zašto svi vi
bio najbolji prijatelj?

1309
01:13:26,531 --> 01:13:28,283
Je li to bilo?

1310
01:13:28,324 --> 01:13:29,534
Da, tako je bilo.

1311
01:13:29,576 --> 01:13:32,287
I sve ovo vrijeme ti
bio toliko protiv toga,

1312
01:13:32,328 --> 01:13:34,080
ne podnosiš lezbijke.

1313
01:13:34,122 --> 01:13:39,002
Mrziš lezbejke, ali ti
sprema se ostaviti me zbog jednog.

1314
01:13:39,044 --> 01:13:40,920
Znaš što, možda ti
trebao dobivati

1315
01:13:40,962 --> 01:13:42,255
ono sranje s Qianom.

1316
01:13:42,297 --> 01:13:45,383
Mogao si spasiti oboje
od nas neko jebeno vrijeme,

1317
01:13:45,425 --> 01:13:46,551
mogao si otići,

1318
01:13:46,593 --> 01:13:48,219
mogao si biti
spakirao tvoje sranje.

1319
01:13:50,680 --> 01:13:54,809
Tasha nisi
hoćeš li razgovarati sa mnom?

1320
01:13:54,851 --> 01:13:55,727
ha?

1321
01:13:57,354 --> 01:14:00,231
Tasha, ne čuješ
ja pričam s tobom?

1322
01:14:00,273 --> 01:14:05,070
>> Tasha: Jay, ne mogu ni gledati
na tebe, a kamoli s tobom razgovarati.

1323
01:14:05,111 --> 01:14:06,905
>> Jay: A zašto je to tako?

1324
01:14:06,946 --> 01:14:07,781
>> Tasha: Ti to ozbiljno?

1325
01:14:07,822 --> 01:14:09,115
>> Jay: Da, smrtno sam ozbiljan.

1326
01:14:09,157 --> 01:14:11,576
>> Tasha: Znaš što,
Samo ću požuriti

1327
01:14:11,618 --> 01:14:13,119
i samo uzmi ostatak mog sranja

1328
01:14:13,161 --> 01:14:16,081
i učini što god bude
želiš li to učiniti, u redu?

1329
01:14:16,122 --> 01:14:19,250
>> Jay: Pa koji kurac
to bi trebalo značiti?

1330
01:14:19,292 --> 01:14:21,127
>> Tasha: Shvati to.

1331
01:14:21,169 --> 01:14:23,755
>> Jay: Tasha, Tasha.

1332
01:14:24,923 --> 01:14:26,007
Dijete.

1333
01:14:26,049 --> 01:14:27,759
>> Tasha: Jebem ti
mrzim te, Jay.

1334
01:14:27,801 --> 01:14:29,219
Stvarno želim.

1335
01:14:29,260 --> 01:14:34,057
Ti si nam napravio ovo sranje, ne ja.

1336
01:14:34,099 --> 01:14:36,351
Želio si jebanje
troje, zapamti,

1337
01:14:36,393 --> 01:14:39,270
a vidi kako ovo
sranje odigrano.

1338
01:14:40,647 --> 01:14:42,857
>> Jay: Dušo, zar ne
vidi da ona samo pokušava

1339
01:14:42,899 --> 01:14:43,900
igrati nas jedne protiv drugih.

1340
01:14:43,942 --> 01:14:45,110
>> Tasha: Ne.

1341
01:14:45,151 --> 01:14:46,444
>> Jay: Ona se trudi
da nas rastaviš, dušo,

1342
01:14:46,486 --> 01:14:47,696
nije ni tako.

1343
01:14:47,737 --> 01:14:49,864
Znaš da to nikad ne želim.

1344
01:14:51,241 --> 01:14:52,325
Nije čak ni to...

1345
01:14:52,367 --> 01:14:54,494
>> Tasha: Ne.

1346
01:14:54,536 --> 01:14:56,538
>> Jay: Tasha, dušo,

1347
01:14:57,914 --> 01:15:02,002
dušo, ne možeš...
hoćeš li razgovarati sa mnom?

1348
01:15:02,043 --> 01:15:04,462
>> Tasha: Ne, zašto bi
Pričam s tobom, zašto?

1349
01:15:04,504 --> 01:15:09,300
Reci mi zašto bih trebao
razgovarati s tobom?

1350
01:15:11,302 --> 01:15:14,472
Zajebao si.

1351
01:15:14,514 --> 01:15:16,141
Jesi. Ne mene.

1352
01:15:16,182 --> 01:15:17,767
Zajebao si.

1353
01:15:18,810 --> 01:15:22,731
I želiš da to učinim
uzeti te natrag?

1354
01:15:22,772 --> 01:15:25,567
Želiš da ti jednostavno oprostim?

1355
01:15:26,860 --> 01:15:29,904
Dakle, sada nisi
nemam što reći.

1356
01:15:29,946 --> 01:15:32,532
Nemaš što reći.

1357
01:15:33,950 --> 01:15:34,576
>> Jay: Tasha.

1358
01:15:34,617 --> 01:15:35,285
Volim te, dušo.

1359
01:15:35,326 --> 01:15:36,995
žao mi je

1360
01:15:37,037 --> 01:15:39,873
>> Tasha: Ne, ti si samo
jebeno mi je žao što su te uhvatili.

1361
01:15:43,918 --> 01:15:45,003
>> Jay: Hej -- hej --

1362
01:15:45,045 --> 01:15:46,421
>> Tasha: Ne, ti
može zadržati to sranje.

1363
01:15:46,463 --> 01:15:47,839
Možete ga zadržati.

1364
01:15:47,881 --> 01:15:50,550
Zadrži ovo sranje,
Ne želim to.

1365
01:15:50,592 --> 01:15:52,802
I ne želim tebe.

1366
01:16:05,565 --> 01:16:09,110
>> Jay: Žao mi je,
Bože, oprosti.

1367
01:16:09,152 --> 01:16:14,949
Znam da sam pogriješio, ja
znaj da sam zajebao, čovječe.

1368
01:16:14,991 --> 01:16:16,493
Jebote, ja bih to učinio
ovo sranje dvaput, čovječe,

1369
01:16:16,534 --> 01:16:20,205
zašto bih to opet učinio.

1370
01:16:20,246 --> 01:16:24,292
Kunem se, Isuse, znam da jesam
nisam bio dobar čovjek za nju,

1371
01:16:24,334 --> 01:16:27,629
Znam da sam pogriješio,
Znam da sam pogriješio.

1372
01:16:27,671 --> 01:16:31,091
Molim te vrati mi je.

1373
01:16:31,132 --> 01:16:31,758
Molim te, Bože.

1374
01:16:31,800 --> 01:16:33,551
Učinit ću sve.

1375
01:16:36,304 --> 01:16:37,889
Jebote, čovječe.

1376
01:16:41,851 --> 01:16:44,437
>> Tasha: Ovo je
drugi put, Jay.

1377
01:16:44,479 --> 01:16:46,940
Drugi put.

1378
01:16:46,981 --> 01:16:48,942
Tri udarca, to je to.

1379
01:16:48,983 --> 01:16:53,613
umoran sam od tebe
jebeno me varaš.

1380
01:16:53,655 --> 01:16:56,950
Što nije u redu s tobom?

1381
01:16:56,991 --> 01:17:03,123
Volim te, pa zašto me varaš?

1382
01:17:03,164 --> 01:17:04,207
ha?

1383
01:17:04,249 --> 01:17:05,500
Zašto?

1384
01:17:05,542 --> 01:17:09,796
Što sam ti učinio
natjerati te da me varaš?

1385
01:17:12,048 --> 01:17:16,594
Sve sam napravio
-- sve za tebe,

1386
01:17:16,636 --> 01:17:18,680
a ovako mi uzvraćaš.

1387
01:17:20,306 --> 01:17:22,976
Nakon tri me nema.

1388
01:17:23,018 --> 01:17:27,313
Nema ništa
drugo mogu učiniti, u redu?

1389
01:17:27,355 --> 01:17:28,857
volim te

1390
01:17:43,038 --> 01:17:44,998
>> Pooch: Ne, trebam
sav moj novac.

1391
01:17:45,040 --> 01:17:46,207
>> Jackie: Osam
dolara, molim -

1392
01:17:46,249 --> 01:17:48,585
>> Pooch: Dovraga ne,
ili mi ga daj sad

1393
01:17:48,626 --> 01:17:50,837
ili ne dobivaš ništa.

1394
01:17:52,297 --> 01:17:54,257
Prokletstvo!

1395
01:17:54,299 --> 01:17:57,218
>> Jackie: Dao sam ti -- daj
meni novac koji sam ti dao --

1396
01:17:57,260 --> 01:18:00,013
Dao sam ti novac da odeš
trgovina danas, gdje je?

1397
01:18:00,055 --> 01:18:01,222
gdje je

1398
01:18:01,264 --> 01:18:02,724
>> Monte: Mama, molim te
ne uzimaj moj novac,

1399
01:18:02,766 --> 01:18:04,309
Želim uzeti Cheetos.

1400
01:18:04,351 --> 01:18:06,269
>> Jackie: U redu je, dušo, ja ću
vratiti ti ga sutra.

1401
01:18:06,311 --> 01:18:08,104
Hvala.

1402
01:18:08,146 --> 01:18:09,314
Izvoli.

1403
01:18:09,356 --> 01:18:12,233
>> Roni: Hej pseto,
ne seri joj, čovječe.

1404
01:18:12,275 --> 01:18:13,068
>> Pooch: Kako god.

1405
01:18:13,109 --> 01:18:14,110
>> Roni: Čovječe, kako bi se osjećao

1406
01:18:14,152 --> 01:18:16,154
ako netko proda tvoju
mama neko sranje.

1407
01:18:16,196 --> 01:18:17,947
>> Pooch: Ne bih dao
jebote, da ti pravo kažem.

1408
01:18:17,989 --> 01:18:20,325
>> Roni: Ti si
glupi drkadžijo.

1409
01:18:20,367 --> 01:18:22,660
Čovječe, jebi se, stari!

1410
01:18:22,702 --> 01:18:28,500
[Više zvučnika]

1411
01:18:28,541 --> 01:18:29,793
>> Jackie: Molim te!

1412
01:18:29,834 --> 01:18:31,127
>> Roni: Jackie dobiti
van odavde, čovječe!

1413
01:18:31,169 --> 01:18:31,836
Jackie! Jackie!

1414
01:18:31,878 --> 01:18:33,129
Ne, Tre moj dječače.

1415
01:18:33,171 --> 01:18:34,005
Tre moj dečko, čovječe.

1416
01:18:34,047 --> 01:18:35,465
>> Jackie: Neću se vratiti.

1417
01:18:35,507 --> 01:18:36,216
Neću se vratiti.

1418
01:18:36,257 --> 01:18:37,050
To je to.

1419
01:18:37,092 --> 01:18:37,926
>> Roni: Izvukao si ga ovdje!

1420
01:18:37,967 --> 01:18:38,718
>> Jackie: Obećavam.

1421
01:18:38,760 --> 01:18:41,680
Neću se vratiti večeras.

1422
01:18:41,721 --> 01:18:43,014
obećajem.

1423
01:18:46,726 --> 01:18:48,061
>> Roni: Odjebi
odavde, Jackie.

1424
01:18:48,103 --> 01:18:48,687
>> Jackie: Hvala.

1425
01:18:48,728 --> 01:18:50,146
Hvala ti, sine.

1426
01:18:50,188 --> 01:18:50,939
>> Roni: Nemoj dolaziti
nema više ovdje, čovječe.

1427
01:18:50,980 --> 01:18:53,024
Idi u tuđi blok.

1428
01:18:55,902 --> 01:18:58,947
Osjećam se vraški loše, čovječe.

1429
01:18:58,988 --> 01:18:59,698
>> Tre: To sranje jezivo.

1430
01:18:59,739 --> 01:19:01,157
Svejedno će ga dobiti.

1431
01:19:01,199 --> 01:19:03,243
Mogli bismo biti i mi
one da dobiju njezin novac.

1432
01:19:03,284 --> 01:19:04,577
>> Roni: Glupo.

1433
01:19:09,249 --> 01:19:10,375
>> Tre: Yo Roni, znaš

1434
01:19:10,417 --> 01:19:12,043
to sranje koje si napravio
bio lažan kao vrag.

1435
01:19:12,085 --> 01:19:13,920
>> Roni: Čovječe, kako
je li to lažno.

1436
01:19:13,962 --> 01:19:15,755
Nisam htio
prodaj mamu tog tipa.

1437
01:19:15,797 --> 01:19:16,548
>> Tre: Čovječe, razumijem
sve to,

1438
01:19:16,589 --> 01:19:17,799
ona će ionako biti udarena,

1439
01:19:17,841 --> 01:19:19,134
mogli bismo i biti
jedna da dobije njezin novac.

1440
01:19:19,175 --> 01:19:20,719
>> Roni: Čovječe, ti
zvučati glupo poput njega.

1441
01:19:20,760 --> 01:19:22,345
>> Tre: Kako je to glupo.

1442
01:19:22,387 --> 01:19:24,514
>> Roni: Čak ni ne želim
pričajte o tome, svi ste neka djeca.

1443
01:19:24,556 --> 01:19:27,308
Što ima, što ima?

1444
01:19:29,769 --> 01:19:31,104
>> Lili: Zapravo
ja te tražim.

1445
01:19:31,146 --> 01:19:32,439
>> Tre: Za što?

1446
01:19:32,480 --> 01:19:35,900
>> Lili: Možemo li ići negdje
i razgovarati na minutu?

1447
01:19:35,942 --> 01:19:37,277
>> Tre: Hoću
ustati s njom.

1448
01:19:37,318 --> 01:19:38,862
Javit ću ti.

1449
01:19:38,903 --> 01:19:40,113
>> Roni: U redu, ali budi siguran
ti se vrati jer ja nemam

1450
01:19:40,155 --> 01:19:41,406
nema vrućine na meni i nisam
pokušavajući biti opljačkan.

1451
01:19:41,448 --> 01:19:42,574
>> Tre: Naći ćemo se
ti oko bloka.

1452
01:19:42,615 --> 01:19:43,908
>> Roni: U redu,
Vidimo se tamo.

1453
01:20:03,178 --> 01:20:06,097
>> Duff: Crnjo, daj mi sve svoje
jebeni novac i tvoj rad.

1454
01:20:06,139 --> 01:20:08,975
>> Roni: U redu čovječe,
samo uzmi, super je.

1455
01:20:13,563 --> 01:20:15,315
U redu, čovječe.

1456
01:20:15,357 --> 01:20:16,274
Oh, jebote!

1457
01:20:16,316 --> 01:20:18,234
Oh, sranje!

1458
01:20:26,326 --> 01:20:27,744
Zajebi ovo.

1459
01:20:29,496 --> 01:20:32,040
Čovječe, gdje si bio,
Upravo sam opljačkan --

1460
01:20:32,082 --> 01:20:33,375
Upravo sam opljačkan, čovječe!

1461
01:20:33,416 --> 01:20:35,126
>> Tre: 50, 50!

1462
01:21:01,611 --> 01:21:02,987
>> Hej, zar te ne poznajem?

1463
01:21:03,029 --> 01:21:04,364
>> Roni: Ne, ti
ne poznaješ me, čovječe.

1464
01:21:04,406 --> 01:21:07,367
>> Ovako trošite
tvoja druga prilika za život?

1465
01:21:07,409 --> 01:21:09,953
>> Roni: Čovječe, pusti me,
stari, nisam napravio ništa, čovječe.

1466
01:21:09,994 --> 01:21:10,912
>> Hej, pretraži je.

1467
01:21:10,954 --> 01:21:11,663
>> Roni: Nemoj me pretraživati.

1468
01:21:11,705 --> 01:21:13,498
Ja sam jebena djevojka, čovječe.

1469
01:21:13,540 --> 01:21:14,916
Ja sam djevojka, čovječe.

1470
01:21:14,958 --> 01:21:16,960
>> Želiš se ponašati kao frajer
tretiraju te kao frajera.

1471
01:21:17,002 --> 01:21:18,878
>> Roni: Kako god, stari.

1472
01:21:26,177 --> 01:21:29,180
>> Danas je tvoj sretan dan,
dobiješ besplatnu propusnicu, u redu?

1473
01:21:29,222 --> 01:21:30,932
Ne bježite od
opet jebena policija.

1474
01:21:30,974 --> 01:21:32,892
>> Odjebi odavde.

1475
01:21:37,981 --> 01:21:39,899
>> Natalie: Halo?

1476
01:21:39,941 --> 01:21:41,192
>> Nikki: Hej curo,
jesi li dobro?

1477
01:21:41,234 --> 01:21:44,738
Nisam čuo
ti za više od tjedan dana.

1478
01:21:44,779 --> 01:21:47,032
>> Natalie: Da, dobro sam.

1479
01:21:47,073 --> 01:21:48,908
>> Nikki: Djevojko, ti
zabrinuo me,

1480
01:21:48,950 --> 01:21:50,035
Mislio sam da crnja
otišao si s,

1481
01:21:50,076 --> 01:21:51,661
Mislio sam da jest
neko sranje tebi.

1482
01:21:51,703 --> 01:21:55,540
U svakom slučaju, što radiš
večeras, jer ja i T,

1483
01:21:55,582 --> 01:21:58,918
spremamo se izaći za
malo pića, hoćeš li ići?

1484
01:21:58,960 --> 01:21:59,919
>> Natalie: Ne, u redu sam.

1485
01:21:59,961 --> 01:22:03,089
Samo ću
ostani večeras.

1486
01:22:03,131 --> 01:22:04,716
Možda sljedeći put.

1487
01:22:04,758 --> 01:22:09,179
>> Nikki: Pa, nadam se
sve je u redu s tobom.

1488
01:22:09,220 --> 01:22:11,973
>> Natalie: Rekla sam
bio sam dobro, kvragu.

1489
01:22:16,978 --> 01:22:20,315
>> Nikki: Kvragu, kučko, nemoj
moraš mi poklopiti slušalicu,

1490
01:22:20,357 --> 01:22:24,486
to sranje je bezobrazno kao
k vragu, smiješno glumački kreten.

1491
01:22:30,283 --> 01:22:32,660
>> Natalie: Chris, zašto
zar nemaš kondom?

1492
01:22:32,702 --> 01:22:34,788
>> Chris: Što ja
treba kondom za?

1493
01:22:34,829 --> 01:22:36,623
Osim toga, ja sam čist.

1494
01:22:36,664 --> 01:22:37,999
>> Natalie: Jeste li sigurni?

1495
01:22:38,041 --> 01:22:39,626
>> Chris: Da, siguran sam.

1496
01:22:39,668 --> 01:22:41,294
>> Natalie: U redu.

1497
01:22:41,336 --> 01:22:42,837
>> Chris: Znam da je u redu.

1498
01:22:54,015 --> 01:22:56,476
>> Natalie: Zašto --

1499
01:22:56,518 --> 01:22:59,396
zašto, Bože, zašto.

1500
01:22:59,437 --> 01:23:04,776
Ne želim biti ovdje
nema više, Gospodine, zašto.

1501
01:23:04,818 --> 01:23:05,735
molim vas...

1502
01:23:25,505 --> 01:23:28,258
>> Dre: Kučko, što
je li to bilo sve?

1503
01:23:28,299 --> 01:23:33,179
>> Eric: Curo, upravo sam pronašao
vani postat ću majka.

1504
01:23:33,221 --> 01:23:35,974
>> Dre: Koji kurac,
kako se to dogodilo?

1505
01:23:36,016 --> 01:23:41,146
>> Eric: Pa, nemoj ništa reći
ali ja i Sam smo se petljali

1506
01:23:41,187 --> 01:23:44,357
oko šest točaka
mjeseci, a ona je upravo došla

1507
01:23:44,399 --> 01:23:45,984
i rekla mi da je trudna.

1508
01:23:46,026 --> 01:23:48,278
>> Dre: Stani malo,
izdrži, izdrži.

1509
01:23:48,319 --> 01:23:49,779
Nije li gay?

1510
01:23:49,821 --> 01:23:52,449
A stud?

1511
01:23:52,490 --> 01:23:53,283
>> Eric: Ne znam.

1512
01:23:53,324 --> 01:23:55,744
Svašta se događa.

1513
01:24:08,923 --> 01:24:12,635
>> Eric: Ali svejedno,
Samo volim, volim,

1514
01:24:12,677 --> 01:24:15,764
voli me neki pravi kurac,
postoji samo nešto

1515
01:24:15,805 --> 01:24:19,017
o tome zbog čega se tresem.

1516
01:24:19,059 --> 01:24:22,020
>> Dre: Lagao si
takvi hetero frajeri?

1517
01:24:22,062 --> 01:24:22,854
>> Eric: Ne, kučko.

1518
01:24:22,896 --> 01:24:24,356
>> Dre: Da, imaš.

1519
01:24:24,397 --> 01:24:26,316
>> Eric: Ne, ozbiljno, ja
nemoj, ali to je kao,

1520
01:24:26,358 --> 01:24:27,817
Samo im ne govorim
Ja sam muškarac, znaš?

1521
01:24:27,859 --> 01:24:30,111
>> Dre: A kako
jesi li to uspio?

1522
01:24:30,153 --> 01:24:33,073
>> Eric: Pa, to sam ja
učini, znaš, ja to samo preuzimam,

1523
01:24:33,114 --> 01:24:35,408
povuci to natrag, znaš,
tako da oni to ne vide,

1524
01:24:35,450 --> 01:24:37,035
osjeti to, dotakni ga, znaš?

1525
01:24:37,077 --> 01:24:39,037
>> Dre: I ne mogu reći?

1526
01:24:39,079 --> 01:24:41,456
>> Eric: Ne, baš kao oni
jebeni kučić, znaš,

1527
01:24:41,498 --> 01:24:45,168
tijesno je baš kao
kučić, znaš.

1528
01:24:45,210 --> 01:24:47,712
>> Dre: Djevojka, ako je jedna od
oni frajeri ikada naći

1529
01:24:47,754 --> 01:24:49,381
van da si stvarno
čovjek idu

1530
01:24:49,422 --> 01:24:51,299
da te jebeno povrijedim.

1531
01:24:51,341 --> 01:24:52,550
>> Eric: Da, da, da.

1532
01:24:52,592 --> 01:24:54,719
Što god. Ali svejedno, znaš,

1533
01:24:54,761 --> 01:24:56,721
Dobio sam novi boo,
tako da nisam zabrinuta.

1534
01:24:56,763 --> 01:25:00,058
>> Dre: I ne zna
o tvojoj maloj tajni?

1535
01:25:00,100 --> 01:25:04,187
>> Eric: Ne, a ako to učini,
znaš, nadamo se da neće.

1536
01:25:04,229 --> 01:25:09,651
Ali znaš, on
ionako se zaljubljuješ u mene.

1537
01:25:09,693 --> 01:25:10,443
ali...

1538
01:25:10,485 --> 01:25:11,486
pusti me da završim spremanje,

1539
01:25:11,528 --> 01:25:13,321
jer ja idem
u klub večeras.

1540
01:25:13,363 --> 01:25:15,532
>> Dre: Ravna palica?

1541
01:25:15,573 --> 01:25:16,491
>> Eric: Da, gospođo.

1542
01:25:16,533 --> 01:25:17,158
>> Dre: U redu, djevojko.

1543
01:25:17,200 --> 01:25:18,410
Budite oprezni.

1544
01:25:18,451 --> 01:25:19,828
>> Eric: U redu, hoću.

1545
01:25:27,919 --> 01:25:30,714
>> Bri: Želim te
upoznati nekoga.

1546
01:25:35,218 --> 01:25:39,097
Zar nisi savršena
gospodin.

1547
01:25:39,139 --> 01:25:42,183
>> Bri: Lil Roni, ovo je Roni.

1548
01:25:42,225 --> 01:25:43,601
>> Roni: Hej, Lil Roni.

1549
01:25:43,643 --> 01:25:45,437
>> Bri: Reci hej, Lil Roni.

1550
01:25:45,478 --> 01:25:47,022
Nećeš reći hej?

1551
01:25:47,063 --> 01:25:49,024
>> Roni: Prokletstvo, osjećam se kao
tata u susretu sa svojim djetetom

1552
01:25:49,065 --> 01:25:50,400
po prvi put.

1553
01:25:50,442 --> 01:25:52,068
>> Bri: Trebao bi biti.

1554
01:25:52,110 --> 01:25:53,236
>> Roni: Hej, slatkice.

1555
01:25:53,278 --> 01:25:55,655
>> Bri: Nećeš pozdraviti?

1556
01:25:55,697 --> 01:25:57,991
Mislim da je tvoj tata
dužnosti su tek počele.

1557
01:25:58,033 --> 01:25:59,576
Izvoli.

1558
01:25:59,617 --> 01:26:01,244
Drži ovu tešku djevojku.

1559
01:26:01,286 --> 01:26:02,120
>> Roni: Hej, slatkice.

1560
01:26:02,162 --> 01:26:05,582
Želiš li otići nešto pojesti?

1561
01:26:07,542 --> 01:26:11,504
>> Bri: Recimo sladoled.

1562
01:26:11,546 --> 01:26:13,673
>> Roni: Tako je lijepa,
ona izgleda baš poput tebe.

1563
01:26:13,715 --> 01:26:16,134
>> Bri: Oh, hvala.

1564
01:26:16,176 --> 01:26:19,054
>> Roni: Hej Lil
Roni, ja sam veliki Roni.

1565
01:26:19,095 --> 01:26:22,098
>> Bri: Hej, Roni.

1566
01:26:22,140 --> 01:26:24,601
Po tome si dobio ime.

1567
01:26:24,642 --> 01:26:27,812
>> Roni: Da, jesam
tvoj novi tatica.

1568
01:26:27,854 --> 01:26:30,190
>> Bri: Baš si blesav --

1569
01:26:56,132 --> 01:26:59,636
>> Bri: Pa Roni,
stvarno moramo ići.

1570
01:26:59,678 --> 01:27:01,471
>> Roni: Ne možeš
ostati još malo?

1571
01:27:01,513 --> 01:27:03,306
>> Bri: Želio bih,

1572
01:27:03,348 --> 01:27:06,101
ali znam da je Tank
vjerojatno zagrijano pravo

1573
01:27:06,142 --> 01:27:09,062
otprilike sada, kao stvarno.

1574
01:27:09,104 --> 01:27:12,315
>> Roni: Dobro, onda ja
onda sam te valjda pustio.

1575
01:27:12,357 --> 01:27:13,817
>> Bri: Roni, nemoj
budi takav.

1576
01:27:13,858 --> 01:27:16,528
Kao da iskreno želim ostati.

1577
01:27:17,862 --> 01:27:19,781
>> Roni: Bri, učini
još me voliš?

1578
01:27:21,074 --> 01:27:23,201
>> Bri: Da, volim te, Roni.

1579
01:27:23,243 --> 01:27:25,453
>> Roni: Želiš li
biti sa mnom?

1580
01:27:25,495 --> 01:27:28,081
>> Bri: Da, ali jest
trebat će neko vrijeme.

1581
01:27:30,959 --> 01:27:32,127
>> Roni: U redu.

1582
01:27:38,133 --> 01:27:39,759
Zbogom Lil Roni.

1583
01:27:39,801 --> 01:27:41,469
vidimo se

1584
01:27:41,511 --> 01:27:50,311
[ Glazba ]

1585
01:28:12,792 --> 01:28:21,801
[ Zvukovi u pozadini ]

1586
01:29:16,356 --> 01:29:25,365
[vrištanje]

1587
01:29:26,908 --> 01:29:28,868
>> Gdje je moja kći
na, gdje je moja kći!

1588
01:29:28,910 --> 01:29:32,288
Odvedi me njoj desno
sada, dovraga!

1589
01:29:32,330 --> 01:29:41,256
[vrištanje]

1590
01:29:42,382 --> 01:29:44,092
>> Bri: Molim te, nemoj
povrijedi moje dijete!

1591
01:29:44,134 --> 01:29:47,387
Molim vas, nemojte povrijediti moje dijete!

1592
01:29:47,429 --> 01:29:51,141
Molim te, nemoj povrijediti Lil
Roni, molim te, ne...

1593
01:29:51,182 --> 01:29:52,308
>> Kako si je nazvao?

1594
01:29:52,350 --> 01:29:54,060
>> Bri: Lil Roni, molim te!

1595
01:29:54,102 --> 01:29:55,687
>> Lil Roni?

1596
01:29:55,729 --> 01:29:58,064
>> Bri: Molim te, molim te
molim te --

1597
01:29:58,106 --> 01:29:59,149
>> Lil Roni?

1598
01:29:59,190 --> 01:30:00,066
>> Bri: Molim te, molim te -

1599
01:30:00,108 --> 01:30:01,234
>> Lil Roni?

1600
01:30:01,276 --> 01:30:02,610
Dao si ime mojoj bebi
nakon te kučke?

1601
01:30:02,652 --> 01:30:04,237
Jesi li to učinio?

1602
01:30:04,279 --> 01:30:06,114
Jesi li to učinio?

1603
01:30:06,156 --> 01:30:08,324
jebač!

1604
01:30:08,366 --> 01:30:12,245
>> Bri: Ne, ne, ne, molim te, ne!

1605
01:30:12,287 --> 01:30:13,038
moja beba --

1606
01:30:13,079 --> 01:30:14,539
>> Tank: Hej, što nije u redu?

1607
01:30:14,581 --> 01:30:16,458
>> Bri: Molim te, drži me, molim te.

1608
01:30:16,499 --> 01:30:17,167
>> Tank: U redu, imam te.

1609
01:30:17,208 --> 01:30:18,585
hajde

1610
01:30:29,721 --> 01:30:31,723
>> U redu je.

1611
01:30:36,144 --> 01:30:40,106
>> Eric: U biti jesam
samo kažem, dobro sam

1612
01:30:40,148 --> 01:30:46,696
i sve, ali samo je,
kao, nisam bio 100%

1613
01:30:46,738 --> 01:30:47,947
s tobom o nekim stvarima.

1614
01:30:47,989 --> 01:30:52,118
A ja jednostavno ne
znati kako to reći.

1615
01:30:52,160 --> 01:30:54,079
>> Ton: Samo malo.

1616
01:30:54,120 --> 01:30:56,247
Zdravo?

1617
01:30:56,289 --> 01:30:59,250
O da, što ima, mama?

1618
01:30:59,292 --> 01:31:02,128
Oh, dovraga, potpuno sam zaboravio.

1619
01:31:02,170 --> 01:31:04,214
U redu, jesam
upravo sam na putu.

1620
01:31:04,255 --> 01:31:05,674
U redu.

1621
01:31:06,883 --> 01:31:08,551
Prokletstvo, moj brat je
o odlasku i odlasku

1622
01:31:08,593 --> 01:31:10,845
na službu večeras.

1623
01:31:10,887 --> 01:31:14,516
Želiš li se voziti sa mnom tamo?

1624
01:31:14,557 --> 01:31:15,850
>> Eric: Jesi li siguran
želiš da dođem?

1625
01:31:15,892 --> 01:31:18,645
Kao da se ne trudim
da, znaš,

1626
01:31:18,687 --> 01:31:21,147
upoznati svoju obitelj ili
još ništa.

1627
01:31:21,189 --> 01:31:24,192
>> Ton: Nisam ništa rekao
o vjenčanju.

1628
01:31:24,234 --> 01:31:25,443
>> Eric: U redu, Antone.

1629
01:31:25,485 --> 01:31:26,152
>> Ton: U redu.

1630
01:31:26,194 --> 01:31:26,861
Idemo.

1631
01:31:29,698 --> 01:31:31,324
>> Imaš li donje rublje, dušo?

1632
01:31:31,366 --> 01:31:32,867
>> Da, mama, shvatio sam.

1633
01:31:32,909 --> 01:31:35,203
>> Imate li svoju pastu za zube?

1634
01:31:35,245 --> 01:31:36,287
>> Da, mama, imam ga.

1635
01:31:36,329 --> 01:31:37,122
>> Četkica za zube?

1636
01:31:37,163 --> 01:31:39,290
>> Imam sve, mama.

1637
01:31:39,332 --> 01:31:41,876
>> Ajme Moj mali brat
ide u vojsku.

1638
01:31:41,918 --> 01:31:43,461
Bolje mi napiši veliku glavu.

1639
01:31:43,503 --> 01:31:45,547
>> Vraćam se u posjet.

1640
01:31:45,588 --> 01:31:46,172
>> Ton: Bok svima.

1641
01:31:46,214 --> 01:31:47,590
>> Hej, dušo.

1642
01:31:47,632 --> 01:31:52,554
>> Ton: Što ima, brate.

1643
01:31:52,595 --> 01:31:54,347
Moja nova djevojka, Erica.

1644
01:31:54,389 --> 01:31:58,810
Moja obitelj, moja mama, moja malenkost
brat i moja sestra.

1645
01:32:01,354 --> 01:32:04,399
>> Mislim da ću završiti --

1646
01:32:04,441 --> 01:32:06,526
>> Da, moram učiniti
neka zadaća.

1647
01:32:11,281 --> 01:32:13,450
>> Izgledate stvarno poznato.

1648
01:32:13,491 --> 01:32:14,993
>> Eric: Stvarno?

1649
01:32:15,035 --> 01:32:15,994
>> Poznaješ Drea?

1650
01:32:16,036 --> 01:32:17,787
>> Eric: Ne, ne znam
ne poznajem Drea.

1651
01:32:17,829 --> 01:32:18,997
>> Jeste li u Boystownu na sjeveru?

1652
01:32:19,039 --> 01:32:21,416
>> Eric: Ne znam
o Boystownu.

1653
01:32:21,458 --> 01:32:22,709
>> Nema veze onda.

1654
01:32:22,751 --> 01:32:23,793
>> Ton: Jesi li dobro ovdje?

1655
01:32:23,835 --> 01:32:25,253
>> Eric: Da, dobro smo.

1656
01:32:25,295 --> 01:32:26,421
>> Ton: U redu, dobro napravi
sigurno pišeš -- u redu.

1657
01:32:26,463 --> 01:32:27,422
Spremna, dušo?

1658
01:32:27,464 --> 01:32:29,382
>> Eric: Drago mi je.

1659
01:32:29,424 --> 01:32:30,759
>> I ti.

1660
01:33:19,057 --> 01:33:20,225
>> Roni: Halo?

1661
01:33:20,266 --> 01:33:21,726
>> Tank: Što ima, Roni?

1662
01:33:21,768 --> 01:33:23,186
>> Roni: Tko je to?

1663
01:33:23,228 --> 01:33:26,481
>> Tank: Ja sam, Bri.

1664
01:33:26,523 --> 01:33:28,566
>> Roni: Tko je to, Tank?

1665
01:33:28,608 --> 01:33:30,235
>> Tank: Da, ja sam.

1666
01:33:30,276 --> 01:33:33,238
>> Roni: Stari, što ti
zoveš moj telefon za?

1667
01:33:33,279 --> 01:33:36,157
>> Tenk: Pogledaj, imaš
stvarno igrač igra sranje,

1668
01:33:36,199 --> 01:33:38,493
Nemam ništa protiv toga
ti, ali ti budi stvaran

1669
01:33:38,535 --> 01:33:39,703
sa mnom, i ja radim isto.

1670
01:33:39,744 --> 01:33:42,080
>> Roni: U redu, što ima?

1671
01:33:42,122 --> 01:33:42,997
>> Tank: Eto što
Želim znati.

1672
01:33:43,039 --> 01:33:46,001
Što je s tobom i Bri.

1673
01:33:46,042 --> 01:33:47,377
>> Roni: Čovječe, zašto
zar ne pitaš nju?

1674
01:33:47,419 --> 01:33:49,671
>> Tank: Vidi, mislio sam
mi bismo to htjeli riješiti

1675
01:33:49,713 --> 01:33:51,006
kao neki pravi mamojebi.

1676
01:33:51,047 --> 01:33:53,383
Meni se to ne čini tako.

1677
01:33:53,425 --> 01:33:54,759
>> Roni: U redu, što ima?

1678
01:33:54,801 --> 01:33:56,428
>> Tank: Voli li te?

1679
01:33:56,469 --> 01:33:57,345
>> Roni: Naravno da me voli.

1680
01:33:57,387 --> 01:33:58,930
Ja sam joj prvi.

1681
01:33:58,972 --> 01:33:59,723
>> Tank: Sljedeće pitanje.

1682
01:33:59,764 --> 01:34:01,474
Zajebavate li se?

1683
01:34:01,516 --> 01:34:03,309
>> Roni: Zapravo jesmo
i dalje se zajebava.

1684
01:34:03,351 --> 01:34:06,688
Ali ponaša se kao da ne može
odluči koga želi.

1685
01:34:06,730 --> 01:34:09,733
>> Tank: Eto što
rekla ti je, ha?

1686
01:34:09,774 --> 01:34:11,651
Dobro, što kažete na ovo.

1687
01:34:11,693 --> 01:34:16,489
Kako bi bilo da joj namjestimo dupe.

1688
01:34:16,531 --> 01:34:18,116
>> Roni: Kako postaviti?

1689
01:34:18,158 --> 01:34:22,037
>> Tank: Sranje, jesi
dođi onamo, pošalji poruku,

1690
01:34:22,078 --> 01:34:23,663
sve te dobre stvari,
Ja ću biti tamo

1691
01:34:23,705 --> 01:34:25,206
a onda je možemo natjerati da odluči.

1692
01:34:25,248 --> 01:34:28,793
>> Roni: Čovječe, ne znam
znati za sve to.

1693
01:34:28,835 --> 01:34:31,338
>> Tenk: Što, čekaj
na, izdrži, izdrži.

1694
01:34:31,379 --> 01:34:36,259
Dakle, misliš mi reći da je u redu
da ona to učini, između mene

1695
01:34:36,301 --> 01:34:39,179
i tebe, i vrati nas natrag
i naprijed i natrag i natrag,

1696
01:34:39,220 --> 01:34:42,057
i crnjo, jesi li zaboravio
što ti je upravo učinila,

1697
01:34:42,098 --> 01:34:46,853
zamalo te jebeno sredila
ubijen, crnjo, hajde, sada.

1698
01:34:46,895 --> 01:34:48,063
>> Roni: Znaš
što, u pravu si.

1699
01:34:48,104 --> 01:34:50,273
Kladim se - što želiš učiniti?

1700
01:34:50,315 --> 01:34:53,735
>> Tank: Doći ću i
onda ćemo je natjerati da odluči.

1701
01:34:53,777 --> 01:34:54,944
>> Roni: U redu, cool.

1702
01:34:54,986 --> 01:34:55,362
Upravo ću poslati poruku
ti moja adresa.

1703
01:34:55,403 --> 01:34:56,821
U redu?

1704
01:35:08,083 --> 01:35:09,668
>> Bri: Hej, dušo.

1705
01:35:09,709 --> 01:35:10,502
>> Roni: Što se događa.

1706
01:35:10,543 --> 01:35:12,545
>> Bri: Nedostajao si mi.

1707
01:35:12,587 --> 01:35:13,588
>> Roni: I ti si meni nedostajao.

1708
01:35:13,630 --> 01:35:14,547
>> Bri: Daj mi poljubac.

1709
01:35:14,589 --> 01:35:16,257
sta ima

1710
01:35:16,299 --> 01:35:18,009
>> Roni: Oh, samo da znaš,
par stvari koje imamo

1711
01:35:18,051 --> 01:35:20,595
doći do dna.

1712
01:35:20,637 --> 01:35:22,055
>> Bri: Kao što?

1713
01:35:22,097 --> 01:35:25,600
>> Roni: Ideš
da me mrziš nakon ovoga.

1714
01:35:25,642 --> 01:35:27,644
>> Bri: Zašto je to tako?

1715
01:35:27,686 --> 01:35:29,145
>> Tank: Što ima, Bri.

1716
01:35:29,187 --> 01:35:30,855
>> Bri: Oh, vau, stvarno, stvarno?

1717
01:35:30,897 --> 01:35:33,066
>> Tank: Što, ti
nije sretan što me vidi?

1718
01:35:34,359 --> 01:35:36,778
>> Roni: Bri, hajde,
moraš odlučiti.

1719
01:35:36,820 --> 01:35:38,238
>> Bri: O moj Bože, pusti me.

1720
01:35:38,279 --> 01:35:39,531
Gledajte u ovom trenutku, ja ne
želim bilo kojeg od vas svih.

1721
01:35:39,572 --> 01:35:40,865
Ravno gore.

1722
01:35:40,907 --> 01:35:41,908
>> Tank: Stani,
stani, stani...

1723
01:35:51,042 --> 01:35:52,210
Jebote, čovječe.

1724
01:35:53,753 --> 01:35:55,046
>> Roni: Bri, što ima, čovječe.

1725
01:35:55,088 --> 01:35:57,048
>> Bri: Samo me pusti
idi, samo me pusti.

1726
01:35:57,090 --> 01:35:58,758
Vidi, samo me pusti, pusti me.

1727
01:35:58,800 --> 01:36:00,885
Ne želim razgovarati.

1728
01:36:00,927 --> 01:36:02,137
Vidi, pusti me.

1729
01:36:02,178 --> 01:36:03,513
Pusti me.

1730
01:36:03,555 --> 01:36:04,973
>> Tank: Možemo razgovarati.

1731
01:36:05,015 --> 01:36:06,850
>> Bri: Ne želim razgovarati.

1732
01:36:07,767 --> 01:36:11,479
O moj Bože, Tank, Tank stani.

1733
01:36:11,521 --> 01:36:17,944
Tenk, Tank, Tank, Tank, samo
-- o moj Bože, o moj Bože,

1734
01:36:17,986 --> 01:36:20,155
o moj Bože, samo pusti
idem, pusti me,

1735
01:36:20,196 --> 01:36:24,325
Ne želim ni jedno ni drugo
jedan od vas, dovraga ne.

1736
01:36:24,367 --> 01:36:25,744
Jer ja nemam.

1737
01:36:25,785 --> 01:36:26,786
Vi svi --

1738
01:36:28,079 --> 01:36:29,372
>> Roni: -- što koji
jebote, misliš da je ovo?

1739
01:36:29,414 --> 01:36:31,708
Ne možeš me jebeno udariti
i otiđi, kučko --

1740
01:36:31,750 --> 01:36:34,919
jebi se, koji kurac
hoćeš li sada učiniti --

1741
01:36:34,961 --> 01:36:35,837
>> Bri: Roni, Roni --

1742
01:36:35,879 --> 01:36:36,921
>> Roni: Ovo je
koji kurac --

1743
01:36:36,963 --> 01:36:38,214
>> Roni: Ona ne
želim te crnjo, sada!

1744
01:36:38,256 --> 01:36:39,549
Ja sam joj prvi!

1745
01:36:39,591 --> 01:36:41,384
>> Bri: Molim, molim
prestani, samo prestani, molim te --

1746
01:36:41,426 --> 01:36:45,096
>> Roni: Odjebi
moj blok, ovo je moj blok!

1747
01:36:45,138 --> 01:36:47,015
Makni se iz mog bloka,
uzmi ovo sranje od --

1748
01:36:47,057 --> 01:36:49,267
>> Bri: Stani, molim te.

1749
01:36:49,309 --> 01:36:52,103
O moj Bože.

1750
01:36:52,145 --> 01:36:53,980
O moj Bože, o moj Bože.

1751
01:36:54,022 --> 01:36:55,398
>> Roni: Što sada?

1752
01:36:55,440 --> 01:36:57,609
>> Bri: O moj Bože.

1753
01:36:57,650 --> 01:37:00,153
Ne mogu vjerovati.

1754
01:37:00,195 --> 01:37:03,156
Ne mogu vjerovati, stvarno.

1755
01:37:03,198 --> 01:37:06,868
>> Tank: Na redu si
moj blok sada, crnjo.

1756
01:37:06,910 --> 01:37:08,203
Što sada?

1757
01:37:10,997 --> 01:37:13,249
>> Tank: Dobit ću
tvoje dupe sljedeći put.

1758
01:37:13,291 --> 01:37:15,210
Sranje!

1759
01:37:15,251 --> 01:37:16,795
>> Nate: Kažem ti
čovječe, moraš provjeriti

1760
01:37:16,836 --> 01:37:18,797
i vidjeti ima li kurac.

1761
01:37:18,838 --> 01:37:19,923
>> Ton: Stari, spotičeš.

1762
01:37:19,964 --> 01:37:22,425
Tucali smo se puno puta.

1763
01:37:22,467 --> 01:37:23,760
>> Nate: Stvarno?

1764
01:37:23,802 --> 01:37:26,054
Pa odgovori mi na ovo,
jesi li je pojebao

1765
01:37:26,096 --> 01:37:30,767
sprijeda ili straga?

1766
01:37:30,809 --> 01:37:32,310
Da, razmisli o tome.

1767
01:37:44,739 --> 01:37:45,824
>> Ton: Stani.

1768
01:37:45,865 --> 01:37:48,326
Moram te nešto pitati.

1769
01:37:48,368 --> 01:37:48,910
>> Eric: Što?

1770
01:37:50,412 --> 01:37:52,997
>> Ton: Zašto ljudi čuvaju
govoreći mi da si prokleti čovjek.

1771
01:37:53,039 --> 01:37:54,541
>> Eric: Stvarno?

1772
01:37:54,582 --> 01:37:55,917
>> Ton: Da, stvarno.

1773
01:37:58,044 --> 01:37:59,921
jeste li

1774
01:38:02,632 --> 01:38:06,219
Jesi li ti prokleti čovjek?

1775
01:38:06,261 --> 01:38:10,015
>> Eric: Zašto si
ponašaš se kao da si ljut?

1776
01:38:10,056 --> 01:38:11,975
Što nije u redu s tobom?

1777
01:38:12,017 --> 01:38:14,060
>> Ton: Jeste li vi muškarac?

1778
01:38:14,102 --> 01:38:18,023
>> Eric: Zašto si
gledajući me tako,

1779
01:38:18,064 --> 01:38:20,150
ne nedostajem ti?

1780
01:38:20,191 --> 01:38:21,776
>> Ton: Jesi li ti prokleti čovjek?

1781
01:38:21,818 --> 01:38:25,238
jesi li musko

1782
01:38:25,280 --> 01:38:27,282
jeste li

1783
01:38:27,323 --> 01:38:29,701
jesi li musko

1784
01:38:44,883 --> 01:38:46,885
>> Anđeo: Chris.

1785
01:38:46,926 --> 01:38:47,719
Chris.

1786
01:38:47,761 --> 01:38:48,762
>> Chris: Što?

1787
01:38:48,803 --> 01:38:50,889
>> Anđeo: Telefon.

1788
01:38:54,934 --> 01:38:56,436
>> Chris: Halo?

1789
01:38:56,478 --> 01:39:00,440
>> Natalie: Chris, išla sam
liječniku prošli ponedjeljak.

1790
01:39:00,482 --> 01:39:01,232
>> Chris: Tko je to?

1791
01:39:01,274 --> 01:39:02,525
>> Natalie: Ja sam, Natalie.

1792
01:39:02,567 --> 01:39:06,321
>> Chris: Natalie,
što želiš?

1793
01:39:06,363 --> 01:39:09,407
>> Natalie: Išla sam
liječnik prošli mjesec

1794
01:39:09,449 --> 01:39:13,119
i testiran sam na HIV pozitivan.

1795
01:39:13,161 --> 01:39:14,621
>> Chris: Ti što?

1796
01:39:14,662 --> 01:39:16,331
Nisi dobio to sranje od
ja, bolje da vičeš na jednu

1797
01:39:16,373 --> 01:39:17,999
od njih drugi crnjaci
s kojim se zajebavaš.

1798
01:39:18,041 --> 01:39:19,834
>> Natalie: Ti si
jedini crnja koji sam bio

1799
01:39:19,876 --> 01:39:23,088
s od posljednjeg
kad sam se odjavio.

1800
01:39:23,129 --> 01:39:30,637
>> Chris: Čovječe, kako god, ja
ne pokušavam to čuti.

1801
01:39:30,679 --> 01:39:31,846
>> Anđeo: Tko je to bio?

1802
01:39:31,888 --> 01:39:32,389
>> Chris: Nije bio nitko.

1803
01:39:32,430 --> 01:39:33,890
Lezite natrag.

1804
01:39:44,567 --> 01:39:46,611
>> Natalie: Chris, Chris!

1805
01:40:34,325 --> 01:40:36,536
>> Bri: Ja i Lil Roni jesmo
preselivši se s Ronijem u Idaho.

1806
01:40:36,578 --> 01:40:39,664
>> Tasha: Hmm, dakle
tamo je bila.

1807
01:40:39,706 --> 01:40:41,332
Mislim da je to dobra ideja.

1808
01:40:41,374 --> 01:40:43,418
>> Bri: Od kada?

1809
01:40:43,460 --> 01:40:49,049
>> Tasha: Pa, recimo samo
Nisam više toliko protiv toga

1810
01:40:49,090 --> 01:40:52,052
i možemo otići
tako je, u redu?

1811
01:40:52,093 --> 01:40:54,471
>> Bri: Oh, ti mali
podmukla kučko.

1812
01:40:54,512 --> 01:40:57,974
Što se dogodilo oh,
kao, oh, ne idem

1813
01:40:58,016 --> 01:41:02,771
da ti više ne budem prijatelj,
to je gadno, bla, bla, bla.

1814
01:41:02,812 --> 01:41:05,231
Puna si govana, kučko.

1815
01:41:05,273 --> 01:41:09,402
>> Tasha: Kučko, tako je
čak ni tako, u redu?

1816
01:41:09,444 --> 01:41:11,029
>> Bri: Oh, želim svaki detalj.

1817
01:41:11,071 --> 01:41:13,031
>> Tasha: Kako god.

1818
01:41:13,073 --> 01:41:15,992
>> Bri: Uzmi kaput
pa možemo ići pa-pa.

1819
01:41:16,034 --> 01:41:18,036
Idi zbogom.

1820
01:41:18,078 --> 01:41:19,996
>> Lil Roni: Idi pa-pa.

1821
01:41:20,038 --> 01:41:21,790
>> Bri: Idi pa-pa.

1822
01:41:21,831 --> 01:41:25,043
Idi zbogom s Ronijem.

1823
01:41:25,085 --> 01:41:28,004
>> Roni: Čovječe, imamo
duga vožnja do Idaha.

1824
01:41:28,046 --> 01:41:29,297
>> Bri: Znam, zar ne?

1825
01:41:29,339 --> 01:41:32,008
Ali barem je kod mene.

1826
01:41:32,050 --> 01:41:33,927
>> Roni: Da, jest
također vrijedi.

1827
01:41:33,968 --> 01:41:35,136
>> Bri: Slažem se.

1828
01:41:35,178 --> 01:41:39,015
>> Roni: Čovječe, Bri, ja
volim te, znaš li to?

1829
01:41:39,057 --> 01:41:39,599
>> Bri: Znam da želiš.

1830
01:41:39,641 --> 01:41:40,308
Bolje ti je.

1831
01:41:40,350 --> 01:41:42,018
I ja tebe volim.

1832
01:41:42,060 --> 01:41:43,728
>> Roni: Iako jesmo
bili udaljeni jedno od drugog

1833
01:41:43,770 --> 01:41:46,231
dvije godine, nedostajao si mi.

1834
01:41:46,272 --> 01:41:50,110
>> Bri: I ti si meni nedostajao,
Ne znam ni ja, kao,

1835
01:41:50,151 --> 01:41:53,988
o moj Bože, to je kao san
ostvarilo se, ne mogu vjerovati.

1836
01:41:54,030 --> 01:41:58,076
>> Roni: Drago mi je da smo
konačno je dobro ispravio stvari.

1837
01:41:58,118 --> 01:42:00,120
Napokon se možemo preseliti
od nje, zar ne?

1838
01:42:00,161 --> 01:42:00,995
>> Bri: Da.

1839
01:42:01,037 --> 01:42:01,705
O moj Bože.

1840
01:42:01,746 --> 01:42:04,124
Dobivam vas sve za sebe.

1841
01:42:04,165 --> 01:42:04,874
>> Roni: Točno.

1842
01:42:04,916 --> 01:42:06,751
Uz to rečeno --

1843
01:42:11,965 --> 01:42:15,802
>> Bri: O moj Bože.

1844
01:42:15,844 --> 01:42:19,472
Dušo, jesi li ozbiljan?

1845
01:42:19,514 --> 01:42:20,223
O moj Bože.

1846
01:42:20,265 --> 01:42:24,436
Da. Zaboravio sam reći da.

1847
01:42:28,189 --> 01:42:30,817
O moj Bože, dušo.

1848
01:42:30,859 --> 01:42:33,194
Dijete. Stvarno?

1849
01:42:33,236 --> 01:42:35,697
>> Roni: Želim te
biti moja žena.

1850
01:42:35,739 --> 01:42:37,198
>> Bri: O moj Bože.

1851
01:42:37,240 --> 01:42:38,408
Reci moje ime.

1852
01:42:38,450 --> 01:42:41,036
>> Roni: Tako si glup.

1853
01:42:41,077 --> 01:42:44,164
Dobro, odvest ću je
brzo u kupaonicu.

1854
01:42:44,205 --> 01:42:46,958
>> Bri: Ti si dobar tata.

1855
01:43:10,106 --> 01:43:13,777
>> Bri: Hvala, oh
moj Bože dobio sam svoje dijete.

1856
01:43:13,818 --> 01:43:15,070
Na kraju, hvala ti Bože.

1857
01:43:15,111 --> 01:43:18,490
O hvala ti Bože.

1858
01:43:18,531 --> 01:43:27,290
[ Glazba ]

1859
01:43:29,793 --> 01:43:38,760
[Više zvučnika]

1860
01:43:41,304 --> 01:43:50,313
[Vikanje]

1861
01:44:13,837 --> 01:44:21,928
[pucnjevi]

1862
01:44:21,970 --> 01:44:24,472
>> Roni: Molim te,
ne, ne, o moj Bože!

1863
01:44:27,183 --> 01:44:29,811
Moj Bože, pozovi hitnu pomoć!

1864
01:44:29,853 --> 01:44:32,939
Ne, Bri, molim te ne ostavljaj me!

1865
01:44:32,981 --> 01:44:35,108
Molim te ne ostavljaj me.

1866
01:44:35,150 --> 01:44:40,405
Mama, zovi hitnu pomoć,
zovi hitnu, mama!

1867
01:44:40,447 --> 01:44:45,535
Dušo, molim te, ne ostavljaj me!

1868
01:44:45,577 --> 01:44:51,332
[ Sirene ]